Z275.1-05 (C2012)

1 Domaine d'application 1.1 Généralités 1.1.1 Cette norme s'applique aux caissons hyperbares dont le but premier est de soumettre des êtres humains à une pression supérieure à une atmosphère, en unité absolue, pour la plongée sous-marine, les travaux dans une atmosphère d'air comprimé, les traitements médicaux, la formation et la recherche. 1.1.2 Cette norme établit les exigences minimales visant l'exploitation, l'utilisation, la conception, la construction, l'entretien et la mise à l'essai des caissons hyperbares. 1.2 Classification des caissons hyperbares 1.2.1 Généralités Cette norme vise les classes suivantes de caissons hyperbares: a) Classe A: caissons multiplaces; b) Classe B: caissons monoplaces et d'évacuation; et c) Classe C: cloche de plongée (tourelle). 1.2.2 Classe A: caissons multiplaces 1.2.2.1 Caisson fixe Caisson hyperbare multiplace monté en permanence sur un massif de fondation dans un navire, sur une plate-forme ou dans un bâtiment de surface (à terre). 1.2.2.2 Caisson transportable Caisson hyperbare multiplace que l'on peut transporter sur les lieux d'une intervention sous-marine comme matériel de soutien en surface. 1.2.3 Classe B: caissons monoplaces et d'évacuation 1.2.3.1 Caisson d'évacuation Caisson hyperbare monoplace ou multiplace servant principalement au transport d'urgence, dans une ambiance pressurisée, des victimes, ou des personnes pouvant être victimes, d'accidents de décompression (maladie des caissons). Cette classe couvre également les embarcations de secours hyperbares. 1.2.3.2 Caisson monoplace Caisson hyperbare conçu pour le traitement d'une seule personne, dans lequel on peut maintenir une pression d'oxygène ou d'air équivalente à celle qui existe normalement à une profondeur maximale de 20 m (66 pi) et servant uniquement à l'oxygénothérapie hyperbare en milieu hospitalier. 1.2.4 Classe C: cloche de plongée (tourelle) Caisson hyperbare submersible conçu pour le transport du personnel, à des pressions élevées, entre la surface et le niveau de l'intervention sous-marine, et vice-versa. 1.3 Dangers La conception, la construction, l'exploitation et l'entretien en toute sécurité d'un caisson hyperbare exigent en tout premier lieu la connaissance des dangers propres aux caissons hyperbares. (Voir les annexes A, B et C pour une description des dangers éventuels.) La prise en compte et la maîtrise de ces dangers constitue le critère de base de cette norme. 1.4 Terminologie Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut», une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.5 Unités de mesure Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.