CAN/CSA-C656-05 (C2010)

1 Domaine d'application 1.1 Généralités 1.1.1 Cette norme vise: a) les climatiseurs et les thermopompes individuels biblocs et monoblocs fabriqués en usine et dont la source chaude ou froide est de l'air, ainsi que les ensembles compatibles, du type indiqué à l'article 1.2 et destinés à la climatisation et au chauffage des bâtiments; b) les climatiseurs et les thermopompes centraux muraux biblocs et monoblocs à grand débit et à petits conduits, installés dans un mur, ainsi que les ensembles compatibles, du type indiqué à l'article 1.2 et destinés à la climatisation et au chauffage des bâtiments; c) les systèmes électromécaniques à compression de vapeur contenant un des frigorigènes du groupe 1 de la CSA B52; et d) les appareils ayant une puissance calorifique ou frigorifique nominale inférieure à 19,0 kW (65 000 BTU/h) en conditions normales, conformément à l'article 9.2. 1.1.2 Cette norme ne vise pas: a) les thermopompes dont la source froide est de l'air et assistées d'un brûleur; b) les thermopompes multifonctions dont la source froide ou chaude est de l'air; et c) les thermopompes à compression de vapeur intégrée. 1.2 Appareils individuels Les appareils individuels visés par cette norme sont indiqués au tableau 1. 1.3 Terminologie Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.4 Unités de mesure Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.