CAN/CSA-C22.2 nº 236-05 (C2009)

1 Domaine d?application 1.1 Les exigences visant le matériel de chauffage et de refroidissement s?appliquent au matériel fixe de tension nominale, monophasée ou triphasée, inférieure ou égale à 7200 V, destiné à être utilisé dans des emplacements non dangereux, ainsi qu?aux commandes à distance qui s?y rattachent : a) pompes à chaleur destinées au chauffage et au refroidissement, équipées ou non de générateurs de chaleur à résistances électriques installés en usine ou à pied d??uvre, ou de serpentins à eau chaude ou à vapeur ; b) climatiseurs utilisés pour le refroidissement, équipés ou non de générateurs de chaleur à résistances électriques installés en usine ou à pied d??uvre, ou de serpentin à eau chaude ou à vapeur ; c) section de refroidissement et éléments connexes des appareils de chauffage et de refroidissement avec section de chauffage à gaz, à mazout, ou à gaz et à mazout. Toutefois, ces dispositifs de chauffage ainsi que les éléments connexes doivent satisfaire respectivement aux normes pertinentes relatives à leur construction et à leur fonctionnement ; d) refroidisseurs et groupes compresseur-évaporateur ou refroidisseurs destinés à être utilisés avec des condenseurs à distance ; e) groupes compresseur-condenseur destinés à être raccordés à un évaporateur à distance indéterminé et motocompresseurs destinés à être raccordés à un évaporateur et à un condenseur à distance indéterminés ; f) pompes à chaleur d?adjonction destinées au chauffage des locaux ou au chauffage et au refroidissement ; g) chauffe-eau à pompe à chaleur et désurchauffeurs de frigorigène et chauffe-eau à pompe à chaleur monobloc avec réservoir ; h) souffleries et ventilo-convecteurs destinés au chauffage ou au refroidissement des locaux, ou aux deux ; et i) aérothermes individuels, générateurs de chaleur centralisés et matériel électrothermique fixe semblable destiné au chauffage des locaux. 1.2 Les appareils mentionnés à l?article 1.1 g), les pompes à chaleur monoblocs et les climatiseurs peuvent être raccordés par cordon s?ils sont : a) conçus pour être utilisés uniquement à l?intérieur ; b) monophasés, de tension nominale inférieure ou égale à 250 V, et de courant nominal inférieur ou égal à 24 A ; et c) conformes à l?article 1.11. 1.3 Une soufflerie est constituée d?un motoventilateur et doit être connectée à un réseau de gaines destiné à la climatisation ou au chauffage. L?ensemble peut être muni de registres, mais ne comporte pas d?échangeur de chaleur installé en usine ni aucun autre dispositif de chauffage ou de refroidissement intégré. 1.4 Un ventilo-convecteur est constitué d?un motoventilateur et d?un serpentin de refroidissement ou de chauffage, ou des deux. Le ventilateur est destiné à faire circuler l?air, lequel peut provenir de l?extérieur du local chauffé ou refroidi. Le serpentin peut être utilisé pour le refroidissement à détente ou à eau froide, pour le chauffage à eau chaude ou à vapeur, ou pour une combinaison de ces fonctions. 1.5 Un ventilo-convecteur est destiné à être relié à une source éloignée de caloporteur ou de frigorigène. Un appareil comportant un appareil de chauffage à résistances électriques est considéré comme un ventilo-convecteur s?il est pourvu d?un serpentin à eau froide ou à détente pour le refroidissement des locaux, ou d?un serpentin à eau chaude ou à vapeur pour le chauffage des locaux, ou des deux. 1.6 Un aérotherme individuel est réservé uniquement au chauffage. Il comprend un motoventilateur et un élément chauffant à résistance électrique comme seule source de chaleur. Il ne sert qu?au chauffage d?une seule pièce. 1.7 Un ventilo-convecteur ou un appareil de chauffage de locaux visés par ces exigences peut souffler l?air chauffé directement dans la pièce ou être équipé d?un dispositif pour le raccordement à une gaine. 1.8 Un générateur de chaleur centralisé est un appareil de chauffage constitué d?un ou de plusieurs éléments chauffants et d?un ventilateur. Il est équipé de commandes de régulation et de limiteurs de température appropriés et est logé dans un boîtier destiné à être connecté aux gaines permettant la distribution de l?air chauffé dans des locaux éloignés de la source de chaleur. 1.9 Les appareils mentionnés à l?article 1.1 peuvent consister en un ou plusieurs sous-ensembles fabriqués et assemblés en usine. S?ils consistent en plusieurs sous-ensembles fournis séparément, ceux-ci doivent être assemblés et cette norme doit être appliquée à l?ensemble. Cette norme vise les appareils qui soufflent l?air directement dans le local climatisé ainsi que ceux munis de dispositifs destinés au raccordement de gaines. 1.10 Ces exigences ne visent pas les pompes à chaleur d?adjonction conçues pour exploiter le motoventilateur d?un générateur de chaleur installé si : a) la pompe à chaleur et le générateur de chaleur sont destinés à fonctionner simultanément pendant le chauffage, sous réserve de l?exception mentionnée à l?article 26.15 ; ou b) le serpentin contenant du frigorigène est destiné à être monté en amont (dans l?aire de reprise) du générateur de chaleur. 1.11 Ces exigences visent le matériel conçu pour être exploité dans un emplacement non dangereux conformément à la CSA C22.1, à la ANSI/NFPA nº 70, à la CSA B52, à l?ANSI/ASHRAE 15, à la NFPA 90A et à la NFPA 90B. Note : Les exigences visant l?installation des appareils destinés à être connectés à des gaines de ventilation font également l?objet de codes comme le Basic National Mechanical Code de la BOCA ainsi que le Standard Mechanical Code et le Uniform Mechanical Code de l?ICC. 1.12 Dans cette norme, les valeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu?à titre de renseignements. 1.13 Les appareils destinés à être connectés à du matériel de télécommunications doivent être dotés de circuits conformes à la CAN/CSA-C22.2 nº 226 et à la UL 1459. 1.14 Les chapitres suivants de la CAN/CSA-C22.2 nº 0 doivent être remplacés par les exigences suivantes de cette norme : a) le chapitre 3, Exigences générales et le chapitre 4, Détails de construction (voir les chapitres 2 à 34 de cette norme) ; b) le chapitre 5, Marquage (voir les chapitres 35 à 37 de cette norme) ; et c) le chapitre 6, Essais (voir les chapitres 38 à 69 de cette norme). 1.15 Cette norme ne vise pas les panneaux rayonnants, les câbles chauffants, les chaudières électriques, les plinthes chauffantes, les radiateurs, les chauffe-conduits, les refroidisseurs utilisés pour la réfrigération ou tout autre appareillage de chauffage électrique faisant l?objet d?autres normes.