CAN/CSA-C373-04 (C2010)

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme prescrit: a) les méthodes de mesurage de la consommation d'énergie des lave-vaisselle électroménagers; et b) les limites de consommation d'énergie des lave-vaisselle électroménagers. 1.2 Cette norme vise les lave-vaisselle électroménagers automatiques destinés à une alimentation c.a. de 60 Hz et une tension nominale de réseau ne dépassant pas 250 V. 1.3 Cette norme ne vise pas les lave-vaisselle d'utilisation commerciale, industrielle ou utilisés dans les institutions. 1.4 Cette norme établit un instrument de mesure des performances énergétiques. Elle ne vise pas à empêcher la manifestation de l'ingéniosité dans la conception ou l'amélioration des lave-vaisselle électroménagers. 1.5 Dans les normes CSA, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes peuvent être normatives (obligatoires) ou informatives (facultatives). 1.6 Les grandeurs exprimées en unités SI (métriques) constituent la norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre de renseignements uniquement.