CAN/CSA-S471-04 (C2008)

1 Domaine d'application 1.1 Généralités 1.1.1 Cette norme prescrit les exigences minimales et les lignes directrices à suivre relativement aux principes de calcul, aux niveaux de sécurité et aux charges à considérer dans le calcul, la construction, le transport, la mise en place et le déclassement des structures extracôtières. 1.1.2 Cette norme vise toutes les structures extracôtières et tous les composants des structures extracôtières (y compris le pont principal et les installations de superstructure), que leur construction soit en acier, en béton armé, en matériaux composites, de type hybride ou de type en remblai. Bien que cette norme puisse être appliquée aux structures extracôtières flottantes, les exigences de calcul contenues dans cette norme applicables aux structures extracôtières ne sont pas exhaustives. Il est donc fortement conseillé aux utilisateurs de consulter les normes internationales traitant des structures extracôtières flottantes. Notes: 1) Cette norme ne contient aucune exigence particulière concernant l'exploitation, l'entretien, les visites périodiques ou la réparation des structures extracôtières. 2) Les équipements mécaniques et électriques ainsi que les appareillages spécialisés ayant trait aux opérations en mer ne sont pas visés par cette norme, sauf que les structures extracôtières doivent pouvoir supporter en toute sécurité les charges associées à la mise en place, à la présence et à l'exploitation de tels équipements. 1.2 Autres méthodes de calcul 1.2.1 Une autre méthode de calcul basée sur l'analyse théorique et les méthodes d'ingénierie reconnues peut être utilisée au lieu de la méthode de calcul préconisée par cette norme. La méthode de calcul de rechange doit assurer des niveaux de sécurité et d'aptitude à l'emploi au moins égaux à ceux qu'exige cette norme. Note: Cet article vise à permettre d'utiliser des méthodes de calcul qui ne sont pas complètement en accord avec la norme, mais qui sont justifiées en raison d'une performance démontrée ou par la théorie et des analyses basées sur des études spéciales. Ces études pourraient comprendre, notamment: a) l'évaluation d'un élément de structure grandeur réelle ou d'un prototype de structure par un essai de charge en plus des calculs exigés; b) l'examen de modèles à l'échelle ou d'une combinaison de d'essais et de calcul sur des modèles; ou c) l'observation du comportement de structures existantes semblables à celle en conception. Le point à retenir est que les niveaux de sécurité et d'aptitude à l'emploi exigés par cette norme doivent être atteints quelle que soit la méthode de calcul choisie. 1.2.2 Des éléments de structure novateurs ou spéciaux peuvent être utilisés s'ils ont été conçus selon des principes analytiques, des méthodes techniques et des données d'essai fiables qui démontrent que les niveaux de sécurité et d'aptitude à l'emploi sont au moins égaux à ceux qu'exige cette norme. 1.3 Qualifications Les études, analyses, calculs, activités de construction, inspections et activités de surveillance décrits dans cette norme doivent être menés par une personne compétente ou sous la surveillance d'une telle personne qui peut justifier une expérience pertinente à l'activité en cause et qui est reconnue au Canada en tant qu'ingénieur, géologue ou géophysicien. 1.4 Terminologie obligatoire Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et «peut» une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.