W59-03 (C2008)

1. Domaine d'application 1.1 Cette norme traite des exigences de soudage pour tous les types de construction soudée en acier au carbone et faiblement allié, excepté ceux dont il est question à l'article 1.2. Les exigences communes à toutes ces structures font l'objet des chapitres 1 à 10; les dispositions spécifiques aux structures sous charge statique et sous charge cyclique sont données aux chapitres 11 et 12 respectivement. 1.2 Cette norme ne vise pas les appareils sous pression ni les structures régis par des codes spéciaux tels ceux de Lloyds, de l'American Petroleum Institute, de l'American Society of Mechanical Engineers ou de l'American Water Works Association. Cette norme ne vise pas le soudage de l'acier inoxydable. Note: Pour le soudage de l'acier inoxydable, il convient de se reporter à d'autres normes telles la AWS D1.6. 1.3 Cette norme contient des dispositions relatives aux procédés de soudage à l'arc avec électrode enrobée (SMAW), à l'arc submergé (SAW), à l'arc sous gaz avec fil plein (GMAW), à l'arc avec fil fourré (FCAW), à l'arc avec électrode fourrée d'éléments métalliques (MCAW), au soudage vertical sous laitier (ESW), au soudage électrogaz (EGW) ainsi qu'au soudage des goujons (SW). 1.4 Cette norme ne vise pas les aciers dont la limite d'élasticité minimale est supérieure à 700 MPa (100 000 lb/po2). 1.5 Cette norme vise le soudage des métaux de base d'une épaisseur égale ou supérieure à 3 mm (1/8 po). Si des métaux de base d'une épaisseur inférieure à 3 mm (1/8 po) doivent être soudés à des métaux de base d'une épaisseur égale ou supérieure à 3 mm (1/8 po), la AWS D1.3 et cette norme s'appliquent. En cas de divergence entre la AWS D1.3 et cette norme, cette norme prime. Note: Si des métaux de base d'une épaisseur inférieure à 3 mm (1/8 po) doivent être soudés à des métaux de base d'une épaisseur inférieure à 3 mm (1/8 po), la AWS D1.3 peut s'appliquer. 1.6 Dans cette norme, les grandeurs exprimées en unités SI (métriques) constituent la norme. Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements. 1.7 Cette norme ne prétend pas traiter des problèmes de sécurité associés au soudage et aux pratiques de soudage. Note: La norme CSA W117.2 traite de la sécurité en soudage, coupage et procédés connexes et devrait être appliquée en plus de toute autre réglementation en vigueur sur la santé et la sécurité au travail. Il incombe à l'utilisateur de cette norme d'établir les pratiques appropriées de santé et de sécurité et de déterminer les limites d'application de la réglementation, avant le début des travaux.