CAN/CSA-Z317.11-02 (C2013)

1. Domaine d'application 1.1 Cette norme établit un système fondamental et uniforme de mesurage des aires afin de faciliter les comparaisons significatives entre les différents établissements de santé du Canada et de mettre en oeuvre les activités nécessitant un tel mesurage (p. ex., l'aménagement de l'espace, la conception, l'administration, le financement des programmes d'investissement, etc.). 1.2 Les techniques de mesurage établies dans cette norme s'appliquent aussi bien aux établissements existants qu'à ceux récemment construits. Note : Lors de l.application de ces techniques de mesurage à des travaux de rénovation, il est conseillé à l.utilisateur de cette norme de se servir de son jugement pour définir les limites des aires mesurées et pour établir le rapport entre les aires mesurées et le coût des travaux étant donné que ces derniers peuvent être de nature très variée. 1.3 Cette norme s.applique à tous les mesurages d.aires de plancher dans les établissements de santé, sauf lorsque la conformité au code du bâtiment est exigée, auquel cas les mesurages doivent être effectués suivant les définitions appropriées du code. 1.4 Dans cette norme, le terme <doit> indique une exigence, c.est-à-dire une prescription que l.utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; <devrait> indique une recommandation ou ce qu.il est conseillé mais non obligatoire de faire et <peut> une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci. 1.5 Les valeurs exprimées en unités Si (métriques) constituent la norme. Les valeurs entre parenthèses sont fournies uniquement pour information.