CAN/CSA-Z94.3-02

1 Domaine d'application 1.1 Cette norme traite des protecteurs oculaires et faciaux utilisés au travail ainsi que dans les maisons d'enseignement et les écoles de métiers durant les activités pouvant entraîner des accidents aux yeux et au visage. Les accidents types sont imputables aux particules ou aux objets projetés, aux éclaboussures de liquides ou de métaux fondus, aux rayonnements ultraviolets, visibles et infrarouges. La norme ne tient pas compte des accidents imputables aux rayons X, aux rayons gamma, au rayonnement particulaire de matière à forte énergie, aux matières radioactives, aux lasers ni aux masers. Note: On recommande de suivre les lignes directrices de l'appendice A lorsqu'on se livre, à la maison, pendant ses loisirs ou pour certains sports, à des activités susceptibles d'entraîner des dangers. Toutefois, on devrait consulter d'autres normes pour certaines activités sportives, p. ex., la norme CAN/CSA-Z262.2 pour le hockey sur glace. 1.2 Cette norme établit les exigences minimales de performance en ce qui a trait aux essais auxquels sont soumis les protecteurs oculaires et faciaux, mais ne traite pas de facteurs de conception comme le confort, la durée de vie utile ou l'esthétique de ces protecteurs. Note: La conformité des protecteurs à ces exigences ne signifie pas qu.ils présentent tous le même degré de performance, ni qu'ils peuvent assurer une plus grande protection que celle spécifiée dans cette norme. 1.3 Dans cette norme, le terme <doit> indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; <devrait> indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire et <peut> une possibilité ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les légendes des figures et des équations font également partie de celles-ci.