CAN/CSA-Z275.1-93 (C2004)

1 Domaine d?application 1.1 Généralités 1.1.1 La présente norme s?applique aux caissons hyperbares dont le but premier est de soumettre des êtres humains à une pression supérieure à une atmosphère, en unité absolue, pour la plongée sous-marine, des travaux dans l?air comprimé, certaines thérapies médicales, de la formation et la recherche scientifique. 1.1.2 La norme définit les exigences minimales de conception, de construction, de maintenance et d?essai des caissons hyperbares. 1.2 Classification des caissons hyperbares 1.2.1 Classe A: Caissons multiplaces 1.2.1.1 Caissons fixe Caisson multiplace monté en permanence sur un massif de fondation dans un navire, sur une plate-forme ou dans un bâtiment de surface (à terre). 1.2.1.2 Caisson transportable Caisson multiplace que l?on peut transporter sur les lieux d?une intervention sous-marine comme matériel de soutien en surface. 1.2.2 Classe B : Caissons de transport 1.2.2.1 Caisson d?évacuation Caisson monoplace ou multiplace construit spécialement pour le transport d?urgence, dans une ambiance pressurisée, des victimes, ou des personnes pouvant être victimes, d?accidents de décompression (maladie des caissons). 1.2.2.2 Caisson monoplace Caisson dans lequel on peut maintenir une pression d?oxygène ou d?air équivalente à celle qui existe normalement à une profondeur maximale de 20 m (66 pi), servant uniquement à l?oxygénothérapie hyperbare en milieu hospitalier. Note: Certains caissons monoplaces permettent une occupation double même si leur construction est essentiellement identique à celle des caissons monoplaces. 1.2.3 Classe C : Cloche de plongée (tourelle) Caisson hyperbare submersible conçu pour le déplacement du personnel, à des pressions élevées, entre la surface et le niveau de l?intervention sous-marine, et vice versa. Z275.1-93 © Association canadienne de normalisation ∆ 1.3 Les valeurs données dans cette norme sont en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu?à titre d?information. ∆ 1.4 Dangers La conception, la construction, l?utilisation et la maintenance d?un caisson hyperbare exigent en tout premier lieu la connaissance des dangers que peuvent présenter les caissons hyperbares. (Voir les appendices A et B pour ces dangers éventuels.)