CAN/CSA-Z810-98 (C2003)

1. Domaine d'application 1.1 Cette norme fournit une méthode d'analyse des incidences environnementales possibles de la phase de production du cycle de vie des pâtes et papiers au Canada. Elle doit être utilisée pour effectuer des évaluations internes qui serviront par la suite à orienter les mesures d'amélioration de la performance environnementale. 1.2 Les recommandations et exigences énoncées dans la norme servent à aider les utilisateurs finals (p. ex., les directeurs d'usine ou leur personnel) à caractériser les mesures de prévention de la pollution et de conservation des ressources. La norme : a0 établit un cadre commun pour la réalisation d'une analyse des incidences du cycle de vie de la phase de production des pâtes et papiers (AICV-PPPP) ; b) définit les limites du système quant à la réalisation d'une AICV-PPPP ; c) décrit les agents stressants et leurs paramètres connexes dont doit tenir compte l'évaluation des incidences ; d) décrit les chaînes d'incidences possibles inhérentes aux agents stressants choisis ; e) offre une méthode de recensement des données pour l'évaluation des agents stressants et des paramètres ; f) fournit des conseils sur l'analyse des résultats ; et g) permet à l'utilisateur final de faire connaître les progrès relatifs que l'usine de pâtes et papiers a connu avec le temps en matière de performance environnementale. 1.3 La méthode d'AICV-PPPP porte principalement sur «l'analyse des incidences», sur une seule des quatre phases de l'analyse du cycle de vie (ACV), et sur une seule des quatre phases du cycle de vie des pâtes et papiers. Cette méthodes ne doit pas servir à l'établissement de comparaisons extérieures avec d'autres usines, ni à des fins de commercialisation de produits, mais plutôt d'outil de prise de décisions à l'intérieur de l'usine. Note. On reconnaît que, malgré les applications restreintes de la méthode AICV-PPPP, les conclusions de l'analyse des incidences peuvent être utilisées à d'autres fins que celles décrites à la rubrique Domaine d'application de cette norme. L'appendice B énonce les normes éthiques dont il faut tenir compte dans de tels cas. 1.4 La norme définit l'objectif et le domaine d'application, ainsi qu'une méthode de collecte des données d'inventaire nécessaires à la réalisation d'une AICV-PPPP. Ces éléments ne doivent toutefois pas remplacer les phases de lancement et d'inventaire de l'ACV, dont traitent les normes CSA Z760 et CAN/CSA-ISO 14040. On devrait utiliser la présente norme avec les outils d'analyse et d'amélioration applicables à toutes les phases du cycle de vie d'un produit.