CAN/CSA-Z614-98

1. Domaine d'application 1.1 Cette norme énonce des exigences visant les aires et l'équipement de jeu destinés à des enfants âgés entre 18 mois et 12 ans. Notes : 1) Le niveau de stimulation requis et désiré par les enfants varie énormément selon l'âge, le développement physique et le développement affectif. Il est donc presque impossible de concevoir un appareil de jeu qui répond aux besoins de tous les enfants. Cette norme traite de l'équipement conçu pour des enfants de 18 mois à 12 ans puisque, en général, les enfants de moins de 18 mois et ceux de 13 ans et plus n'utilisent pas les appareils visés par cette norme. 2) La sixième année de la vie d'un enfant (l'enfant a donc 5 ans) est reconnue comme une année de transition. Les exigences de la norme sont donc séparées en deux catégories : les équipements destinés aux enfants de 18 mois à 5 ans et de 5 à 12 ans. On a délibérément inclus les enfants de 5 ans dans les deux groupes d'âge à cause justement de la nature transitoire de la sixième année de la vie. 1.2 Comme cette norme concerne les besoins d'enfants dont le développement physique et affectif est très différent, elle traite d'une vaste gamme d'aires et d'équipements de jeu. 1.3 Cette norme présente des recommandations sur les exigences techniques et les principes de conception, de construction, d'installation, d'entretien et de vérification des aires et des équipements de jeu publics. 1.4 La norme vise les nouvelles aires, les équipements neufs ainsi que les ajouts et remplacements dans des aires déjà en place. 1.5 La norme énonce des exigences sur tous les équipements installés dans une aire de jeu qui peuvent être utilisés par des enfants même s'ils n'ont pas été conçus à cet effet (p.ex., un véhicule, un bateau, des corps d'arbres). Les autres éléments ou pièces de mobilier installés dans une aire de jeu, comme les bancs ou les tables, que les enfants utilisent pour jouer ne sont pas visés par la norme. Note. Les illustrations d'équipements qui figurent dans cette norme sont données à titre d'information seulement. Des configurations différentes qui satisfont aux articles pertinents de la norme sont acceptables. 1.6 La norme ne s'applique pas : a) aux terrains de sports, aux salles d'exercices ou aux gymnases ; b) aux piscines, aux glissoires qui se terminent dans l'eau ni aux piscines à remous ; c) aux aires et équipements de jeu privés ou construits par des enfants ; d) aux équipements fermés dont l'accès public est contrôlé comme ceux se trouvant dans des établissements industriels (restaurants, magasins à rayon, etc.) à l'exception des garderies ou des aires de jeu publiques à l'extérieur et clôturés ; e) à l'équipement de jeu installé dans une cour privée ou dans des parcs d'amusement. 1.7 Les valeurs données dans cette norme sont en unités métriques (SI). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre d'information. Aux fins de la conversion, 25 mm = 1 po.