CAN/CSA-E730-2-8-94

1 Domaine d'application L'article de la partie 1 est remplacé par ce qui suit: 1.1 La présente partie 2 s'applique aux électrovannes hydrauliques destinées à être utilisées dans ou en association avec des appareils domestiques et à usage analogue pouvant utiliser de l'électricité, des combustibles gazeux, liquides ou solides, de l'énergie solaire, etc. ou une combinaison de ces énergies, pour des applications comme le chauffage, la climatisation et applications similaires. La présente partie 2 s'applique également aux électrovannes hydrauliques destinées aux appareils électro-domestiques entrant dans le cadre de la CEi 335. 1.1.1 La présente partie 2 précise les prescriptions applicables aux caractéristiques électriques des vannes hydrauliques et aux caractéristiques mécaniques des vannes qui ont un effet sur leur fonctionnement prévu. 1.1.2 La présente partie 2 s'applique à la sécurité intrinsèque, aux valeurs de fonctionnement, aux séquences de travail lorsqu'elles sont associées à la protection des appareils, ainsi qu'aux essais des dispositifs de commande électrique automatiques utilisés dans ou en association avec des appareils domestiques et analogues. Les électrovannes pour les appareils qui ne sont pas destinés aux usages domestiques courants mais qui néanmoins peuvent être utilisés par le grand public, tels que des appareils destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans les magasins, chez les artisans et dans les fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente partie 2. La présente partie 2 ne s'applique pas aux électrovannes hydrauliques conçues exclusivement pour les usages industriels. La présente partie 2 ne s'applique pas: - aux électrovannes dont le diamètre de raccordement dépasse DN 50; - aux électrovannes pour lesquelles la pression nominale admissible est supérieure à 1,6 MPa; - aux distributeurs de produits alimentaires; - aux distributeurs de détergents; - aux vannes de vapeur. Dans la suite du texte, le mot «vanne» est toujours utilisé pour désigner une électrovanne (organe de manoeuvre et corps de la vanne). Dans la présente partie 2 le mot «organe de manoeuvre» signifie «mécanisme commandé électriquement ou appareil d'entraînement». Dans la présente partie 2 le mot «corps de vanne» signifie «ensemble corps de vanne». Dans la présente partie 2 le mot «appareil» comprend «appareil» et «système de commande». 1.1.3 La présente partie 2 s'applique aussi aux organes de manoeuvre et aux corps de vannes qui sont conçus pour être adaptés l'un à l'autre. 1.1.4 La présente partie 2 s'applique aux vannes individuelles, aux vannes utilisées comme partie d'un système et aux vannes qui sont mécaniquement intégrées à des commandes multi-fonctionnelles ayant des sorties non électriques. L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays des règlements et des prescriptions d'essais supplémentaires sont établis par les autorités ou les compagnies des eaux.