CAN/CSA-E335-2-35-94

1. Domaine d'application L'article de la première partie est applicable avec l'exception suivante: 1.1 Remplacement: La présente norme s'applique aux chauffe-eau instantanés électriques destinés à chauffer l'eau à une température inférieure à celle de l'ébullition. NOTES 1 Les éléments chauffants incorporés dans les chauffe-eau instantanés peuvent être sous gaine ou nus. 2 Les chauffe-eau instantanés qui ne sont pas destinés aux usages domestiques courants, mais qui peuvent constituer néanmoins une source de danger pour les personnes, tels que les chauffe-eau destinés à être utilisés par des usagers non avertis dans les magasins, chez les artisans et dans les fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. 3 La présente norme ne tient pas compte des dangers spéciaux existant dans les garderies d'enfants et autres locaux, où de jeunes enfants ou de personnes âgées ou infirmes sont laissés sans surveillance; dans de tels cas, des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires. 4 La présente norme ne s'applique pas: - aux chauffe-eau instantanés prévus exclusivement pour les usages industriels; - aux chauffe-eau instantanés destinés à être utilisés dans les locaux présentant des conditions particulières comme, par exemple des atmosphères corrosives ou explosives (poussières, vapeurs ou gaz); - aux chauffe-eau instantanés du type à électrode; - aux chauffe-eau à accumulation (CEI 335-2-21). 5 Pour les chauffe-eau instantanés destinés à être utilisés dans les véhicules ou à bord des navires ou des avions, des règles supplémentaires peuvent être nécessaires. 6 Pour les chauffe-eau instantanés destinés à être utilisés dans les pays tropicaux, des règles spéciales peuvent être nécessaires. 7 L'attention est attirée sur le fait que, dans de nombreux pays, des prescriptions supplémentaires sont imposées par les organismes de la santé publique, de la distribution d'eau et de la protection des travailleurs.