CAN/CSA-C22.2 No.120-M91 (C2008)

1. Domaine d'application 1.1 Cette norme s'applique aux appareils frigorifiques monoblocs et aux groupes frigorifiques incomplets destinés à être installés et utilisés conformément au Code canadien de l'électricité, Première partie, et conçus pour les emplacements non dangereux, intérieurs ou extérieurs, des établissements industriels et commerciaux. 1.2 Cette norme s'applique aussi aux appareils monoblocs à cordon, de tension nominale ne dépassant pas 250 V, et alimentés par une dérivation protégée par un fusible d'au plus 60 A, ainsi qu'aux appareils de tension nominale ne dépassant pas 600 V destinés à être branchés à demeure. 1.3 Cette norme vise: a) le matériel frigorifique tels les comptoirs-vitrines, les comptoirs à viande, à produits laitiers ou surgelés, les armoires frigorifiques, les armoires murales et les refroidisseurs de bouteilles; b) les réfrigérateurs, congélateurs et conservateurs de crème glacée libre-service ou éclairés; c) les chambres froides; d) les appareils conçus pour être intégrés à pied d'oeuvre comme partie d'une installation frigorifique, tels les comptoirs réfrigérés et les refroidisseurs biblocs; e) les appareils conçus pour congeler des aliments ou des mélanges de boissons et les distribuer sur demande au moment de la consommation; f) les refroidisseurs d'eau sous pression ou en bouteille, sur pied ou mural, équipés de dispositifs supplémentaires par exemple un chauffe-eau ou un compartiment réfrigéré; g) les distributeurs de boissons glacées destinés aux établissements commerciaux, sur pied ou encastrés; h) les refroidisseurs de lait cru destinés à la ferme, branchés à demeure, à détente directe ou à accumulation de glace, monoblocs ou biblocs; i) les machines à glace qui fabriquent et receuillent la glace en cubes, en flocons ou sous une autre forme prête à utiliser, avec ou sans moyen d'emmagasinage; Note. Cette norme ne s'applique pas aux machines à glaçons intégrées aux réfrigérateurs et aux congélateurs ménagers. j) les ensembles cadre-porte destinés à des armoires frigorifiques ou à des chambres froides; k) tout autre matériel utilisé avec les appareils frigorifiques, p. ex. les carbonateurs, les distributeurs de glace et les comptoirs-vitrines non réfrigérés. 1.4 Cette norme comprend des exigences relatives aux caractéristiques électriques des appareils, notamment la compatibilité de ces dernières avec les méthodes d'hygiène pouvant être imposées par les pouvoirs de réglementation en la matière, ainsi qu'avec l'exploitation fonctionnelle des appareils. La norme porte également sur la sécurité mécanique des circuits frigorifiques, les chauffe-eau, les carbonateurs et de distribution, et les ensembles cadre-porte. 1.5 Cette norme ne s'applique pas aux groupes motocompresseurs et compresseurs-condenseurs visés par la norme CSA C22.2 n° 236. 1.6 Dans le texte, les grandeurs sont exprimées en unités SI (Système international). Les valeurs entre parenthèses ne sont fournies qu'à titre indicatif.