W375 SEC3-1990 (C2001)

Préface Ce document est la première édition de la section 3: assemblages, préparations et soudures de la norme CSA W375-1990, Terminologie française du soudage. La section 1: discontinuités et défauts de soudage et la section 2: procédés de soudage et techniques connexes ont été publiées respectivement en 1984 et 198 6. Cette troisième section contient la grande majorité des termes et définitions concernant les types d'assemblages, de préparations, de soudures, ainsi que les positions, les séquences de soudage, etc. La terminologie anglaise utilisée provient, dans la plupart des cas, de la dernière norme américaine ANSI/AWS A3.0-85, Standard Welding Terms and Definitions, dont les termes sont généralement utilisés dans les versions anglaises des normes canadiennes concernant le soudage. De plus, le comité s'est efforcé de s'inspirer des définitions de cette norme sans pour autant en faire à priori de simples traductions. Les utilisateurs de cette norme sont priés de nous faire part de leurs commentaires, afin de continuer d'en améliorer le contenu lors des prochaines éditions. Montréal, décembre 1990