En tant que chef de file du réseau de normalisation du Canada, le Conseil canadien des normes (CCN) a collaboré avec divers intervenants pour remédier au problème des doubles emplois en ce qui a trait aux normes utilisées au Canada et aux efforts de ceux et celles qui prennent part aux travaux d’élaboration de normes. Cette question a été soulevée par des intervenants à la suite de l'accréditation par le CCN de deux organismes d’élaboration de normes (OEN) : ASTM International et Underwriters Laboratories (UL). Fondé sur les observations faites par les parties prenantes jusqu’ici, le rapport décrit les mesures que prend le CCN pour s’attaquer au problème des doubles emplois. Le CCN continuera de communiquer avec ses intervenants et de travailler en étroite collaboration avec eux dans ce dossier.