Le présent guide présente les principes fondamentaux du confort thermique et de la sécurité des terrains de jeu. Il explique comment adapter ces derniers au climat par l’ajout d’éléments paysagers ou de constructions, le déplacement de l'équipement de jeu ou encore la rénovation.  

Les renseignements s’adressent aux aménagistes, aux éducateurs et éducatrices, aux directeurs et directrices, aux propriétaires et responsables (dans le cas d’écoles et de garderies, d’espaces municipaux et de parcs ainsi que de logements communautaires), aux concepteurs et conceptrices, aux architectes paysagistes, aux installateurs et installatrices de revêtement et d’équipement de jeu, aux compagnies d’assurances, aux organisations citoyennes, aux parents, aux grands-parents, aux membres de la collectivité et aux organisations de jeunesse.

Le guide relève plusieurs défis et décrit les effets du climat sur les terrains de jeu. Il présente des facteurs utiles à prendre en compte, dont 4 étapes permettant aux responsables de l’aménagement d’améliorer le microclimat des terrains de jeu. En particulier, ce guide vise à aider les comités de planification des terrains de jeu à utiliser les données sur le climat, à évaluer les sites, à les modifier, à entretenir les terrains de jeu et à évaluer les résultats.