Exigences de rendement pour les distributeurs de produits chimiques avec protection intégrale contre le refoulement

1.0 General 1.1 Application Chemical dispensing systems (herein referred to as the “device”) provide a means of mixing potable water with chemicals to provide the user with a chemical solution which is ready for use. The amount of dilution shall be fixed or adjustable. 1.2 Scope 1.2.1 Description This standard applies to those devices classified as chemical dispensing systems having integral backflow protection. 1.2.2 Pressure Range Devices shall be designed to withstand a supply pressure of at least 125.0 psi (861.9 kPa). The device shall operate within the full pressure range as indicated by the manufacturer. 1.2.3 Temperature Range Cold water devices shall withstand temperatures up to 120 °F (48.9 °C) and shall operate within the full temperature range as indicated by the manufacturer. Hot water devices shall withstand temperatures up to 180 °F (82.2 °C) and shall operate within the full temperature range as indicated by the manufacturer. / 1.0 Généralités 1.1 Application Les systèmes de distribution de produits chimiques (ci-après désignés « dispositif ») permettent de mélanger l'eau potable à des produits chimiques pour fournir à l'utilisateur une solution chimique prête à l'emploi. La quantité de dilution doit être fixe ou modifiable. 1.2 Portée 1.2.1 Description Cette norme s’applique aux dispositifs classés dans la catégorie des systèmes de distribution de produits chimiques dotés d’une protection intégrée contre le refoulement. 1.2.2 Plage de pression Les dispositifs doivent être conçus pour résister à une pression d'alimentation d'au moins 861,9 kPa (125,0 lb/po2). Le dispositif doit fonctionner dans les limites de la plage de pression maximale indiquée par le fabricant. 1.2.3 Plage de températureLes dispositifs à eau froide doivent résister à des températures pouvant atteindre 48,9 °C (120 °F) et fonctionner dans les limites de la plage de température indiquée par le fabricant. Les dispositifs à eau chaude doivent résister à des températures pouvant atteindre 82,2 °C (180 °F) et fonctionner dans les limites de la plage de température indiquée par le fabricant.