Exigences de rendement pour les distributeurs de produits chimiques avec protection intégrale contre le refoulement

Numéro de référence:
ASSE/IAPMO/ANSI/CAN 1055
Catégorie de norme:
Norme nationale du Canada - Norme canadienne
Sous-catégorie de norme
Norme nationale canado-américaine
Type d’activité d’élaboration de normes:
Nouvelle norme
Statut:
En cours d'élaboration
Date de début de la période de commentaires OEN:
Date de fin de la période de commentaires des OEN:
Affiché le:

Porté:

1.0 General 1.1 Application Chemical dispensing systems (herein referred to as the “device”) provide a means of mixing potable water with chemicals to provide the user with a chemical solution which is ready for use. The amount of dilution shall be fixed or adjustable. 1.2 Scope 1.2.1 Description This standard applies to those devices classified as chemical dispensing systems having integral backflow protection. 1.2.2 Pressure Range Devices shall be designed to withstand a supply pressure of at least 125.0 psi (861.9 kPa). The device shall operate within the full pressure range as indicated by the manufacturer. 1.2.3 Temperature Range Cold water devices shall withstand temperatures up to 120 °F (48.9 °C) and shall operate within the full temperature range as indicated by the manufacturer. Hot water devices shall withstand temperatures up to 180 °F (82.2 °C) and shall operate within the full temperature range as indicated by the manufacturer. / 1.0 Généralités 1.1 Application Les systèmes de distribution de produits chimiques (ci-après désignés « dispositif ») permettent de mélanger l'eau potable à des produits chimiques pour fournir à l'utilisateur une solution chimique prête à l'emploi. La quantité de dilution doit être fixe ou modifiable. 1.2 Portée 1.2.1 Description Cette norme s’applique aux dispositifs classés dans la catégorie des systèmes de distribution de produits chimiques dotés d’une protection intégrée contre le refoulement. 1.2.2 Plage de pression Les dispositifs doivent être conçus pour résister à une pression d'alimentation d'au moins 861,9 kPa (125,0 lb/po2). Le dispositif doit fonctionner dans les limites de la plage de pression maximale indiquée par le fabricant. 1.2.3 Plage de températureLes dispositifs à eau froide doivent résister à des températures pouvant atteindre 48,9 °C (120 °F) et fonctionner dans les limites de la plage de température indiquée par le fabricant. Les dispositifs à eau chaude doivent résister à des températures pouvant atteindre 82,2 °C (180 °F) et fonctionner dans les limites de la plage de température indiquée par le fabricant.

Raison d’être du projet

To develop a new Joint Canada-U.S. National Standard for chemical dispensing systems. / Élaborer une nouvelle norme nationale conjointe Canada-États-Unis pour les systèmes de distribution de produits chimiques.

Note : L’information ci-dessus a été recueillie et est diffusée par le Conseil canadien des normes (CCN) pour les besoins de son système de notification centralisé et transparent pour l’élaboration de nouvelles normes. Le système permet aux organismes d’élaboration de normes (OEN) accrédités par le CCN et aux membres du public d’être informés des nouveaux travaux d’élaboration de normes au Canada. Il donne aussi aux OEN accrédités la possibilité de repérer et de résoudre les cas de doubles emplois éventuels dans les normes et les travaux de normalisation.

Les OEN sont eux-mêmes responsables du contenu et de l’exactitude de l’information présentée ici. Cette information n’existe que dans la langue dans laquelle elle a été fournie au CCN.