Tubes espaceurs et chambres d’inhalation pour les aérosols-doseurs

1.1
This Standard sets out requirements for spacers and/or holding chambers (S-HCs) for use with pressurized metered-dose inhalers. It stipulates the material and components, the packaging and labelling, and aerosol characterization as determined by in vitro testing. 

1.2
This Standard does not address 
(a) pressurized metered-dose inhalers (pMDIs) and the medications that are delivered by these units; 
(b) S-HCs used with pMDIs in ventilator circuits or artificial airways; 
(c) S-HCs for use with dry powder inhalers or nebulizers; 
(d) tests of mask fit in S-HCs that are supplied with a mask; 
(e) products that combine a pMDI and an integrated, usually non-detachable, S-HC in the same unit; and 

Note: These products are covered by Canadian regulations governing pharmaceuticals. 

(f) the clinical effects and efficacy of medications when used in conjunction with S-HCs. 

Note: Clinical studies and professional literature should be consulted for information on the efficacy and long-term effects of the medications themselves. 

1.3
This Standard does not address the interface between the S-HC and the pMDI canister on spacers and/or holding chambers with integral actuators. 

Note: It is expected that an S-HC with an integral actuator will meet the requirements of this Standard. 

1.4
In CSA Standards, shall is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; should is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and may is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard. 

Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material. 

Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements. 

Legends to equations and figures are considered requirements.