Système d'arrimage de moyen de déplacement et de retenue de l'occupant (système MASOR) pour les véhicules automobiles
Porté:
1.1 This Standard specifies (a) general design requirements; (b) performance requirements; (c) test methods; (d) requirements for product marking and labelling; and (e) requirements for instructions and warnings for MASOR systems intended for use with forward-facing mobility aids occupied by children and adults with mass of 22 kg or greater, travelling in personally licensed and public motor vehicles having a gross vehicle weight rating (GVWR) of less than 7000 kg (15 500 lb).
1.2 The requirements of this Standard apply to MASOR systems that use all types of mobility aid securement systems, including four-point strap-type systems, as well as docking and clamping devices.
1.3 This Standard places particular emphasis on the requirements for the dynamic performance of MASOR systems in a 48 km/h (30 mph), 20 g frontal impact and does not determine suitability for side or rear vehicle impact, or impacts of lesser or higher magnitude. It also specifies test procedures and performance requirements regarding (a) webbing slippage at adjustment devices for strap-type securement systems; and (b) partial but ineffective engagement of restraints and their components that could be perceived to be effectively engaged.
1.4 While the primary focus of this Standard is MASOR systems that are packaged by the manufacturer as a complete system, manufacturers of MASOR systems components and subassemblies may certify their equipment as being in compliance with this Standard provided that (a) the subassemblies and components intended to be used together to create a MASOR system meet all the appropriate requirements of this Standard; and (b) the separately sold components and subassemblies are provided with instructions in accordance with Clause 4.6, where the word .compatible. means tested together to comply with this Standard.
1.5 The values given in SI (metric) are the standard. The values given in parentheses are for information only.
Note : L’information ci-dessus a été recueillie et est diffusée par le Conseil canadien des normes (CCN) pour les besoins de son système de notification centralisé et transparent pour l’élaboration de nouvelles normes. Le système permet aux organismes d’élaboration de normes (OEN) accrédités par le CCN et aux membres du public d’être informés des nouveaux travaux d’élaboration de normes au Canada. Il donne aussi aux OEN accrédités la possibilité de repérer et de résoudre les cas de doubles emplois éventuels dans les normes et les travaux de normalisation.
Les OEN sont eux-mêmes responsables du contenu et de l’exactitude de l’information présentée ici. Cette information n’existe que dans la langue dans laquelle elle a été fournie au CCN.