Sécurité dans le soudage, le coupage et les procédés connexes

1.1 Objectif

1.1.1 Normes de protection pour le soudage, le coupage et les procédés connexes
Cette norme fournit des exigences minimales et des recommandations visant à protéger les personnes travaillant dans un environnement affecté par le soudage, le coupage et les procédés connexes contre les maladies et les blessures, et à prévenir les dommages matériels résultant de l'installation, de l'utilisation et de la maintenance des équipements utilisés dans ces procédés.

1.1.2 Éléments d'un programme de santé et de sécurité en soudage
Cette norme spécifie les éléments d'un programme de santé et de sécurité en soudage (voir article 4) nécessaires à la mise en œuvre des exigences et des recommandations spécifiées dans la présente norme.

1.2 Applicabilité

1.2.1 Norme pour le personnel travaillant dans un environnement affecté par le soudage, le coupage et les procédés connexes
Cette norme s'applique à tout le personnel travaillant dans un environnement affecté par le soudage, le coupage et les procédés connexes.

1.2.2 Application de la norme au soudage et aux procédés connexes
Les exigences de la présente norme s'appliquent aux procédés illustrés dans le schéma directeur du soudage et des procédés connexes (voir figures A.1 et A.2).
Remarque : Il est recommandé de consulter l'autorité compétente, ainsi que la présente norme, afin de s'assurer de la conformité aux exigences législatives obligatoires.

1.3 Exclusions
La présente norme ne s'applique pas à la conception ni à la fabrication d'équipements de soudage ou de sécurité ; ni au stockage, à l'utilisation et à la manutention du gaz naturel et du propane conformément aux normes CSA B149.1 et CSA B149.2.

1.4 Terminologie
Dans la présente norme, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une disposition que l'utilisateur est tenu de respecter pour se conformer à la norme ; le terme « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé, mais non obligatoire, de faire ; et le terme « peut » indique une possibilité ou ce qui est permis dans les limites de la norme. Les notes accompagnant les articles ne comprennent pas d'exigences ni d'exigences alternatives ; elles ont pour but de séparer du texte les explications ou les informations.
Les notes aux tableaux et aux figures sont considérées comme faisant partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des exigences.
Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) afin de définir leur application.

1.5 Unités de mesure
Les valeurs indiquées en unités SI sont les unités officielles aux fins de la présente Norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d'information et de comparaison uniquement.