Réparation du béton armé dans les bâtiments et les parkings

1.1 Cette norme spécifie les exigences relatives à la réparation des éléments structuraux en béton armé des bâtiments et des parkings. 

1.2 Cette norme ne couvre pas les réparations des éléments et structures précontraints, y compris post-contraints ; ou des dalles non structurelles sur sol. 

1.3 Cette norme ne couvre pas les réparations des éléments suivants : 

(a) quais et débarcadères ; 

(b) ponts routiers ; 

(c) silos, réservoirs et silos ; ou des stations d’épuration. 

1.4 Cette norme se limite généralement aux matériaux et aux procédures de réparation reconnus comme normes industrielles et fondés sur les règles de l’art. Elle n’interdit pas l’utilisation de procédures et de matériaux innovants, à condition que : 

(a) ces procédures soient réalisées par des personnes qualifiées pour les méthodes spécifiques appliquées ; 

(b) un niveau acceptable de sécurité et de performance est assuré lorsque l'une des méthodes suivantes est utilisée : 

(i) analyse fondée sur une théorie généralement établie ; 

(ii) évaluation d'une structure à l'échelle réelle ou d'un prototype ; ou 

(iii) études de modèles analogues ; et (c) ces méthodes sont acceptables pour le propriétaire. 

1.5 Cette norme spécifie les exigences relatives à la préparation de recommandations pour l'installation de matériaux ou de systèmes de protection appropriés et pour les programmes d'entretien après réparation afin d'assurer la protection des structures et des composants réparés. 

1.6 Dans les normes CSA, le terme « doit » indique une exigence, c'est-à-dire une disposition que l'utilisateur est tenu de respecter pour se conformer à la norme ; « devrait » indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et « peut » indique une possibilité ou ce qui est permis dans les limites de la norme. 

Les notes qui accompagnent les articles n'incluent pas d'exigences ni d'exigences propres à chaque cas. L'objectif d'une note accompagnant une clause est de séparer du texte les explications ou les informations. 

Les notes aux tableaux et aux figures sont considérées comme faisant partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences. 

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour définir leur champ d'application.