Protection des premiers intervenants en cas d'incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN)

Numéro de référence:
CAN/CGSB/CSA-Z1610-11
Catégorie de norme:
Norme nationale du Canada - Norme canadienne
Type d’activité d’élaboration de normes:
Confirmation
Statut:
En cours d'élaboration
Date de début de la période de commentaires OEN:
Date de fin de la période de commentaires des OEN:
Affiché le:

Porté:

Champ d’application

1.1 This Standard specifies requirements for the selection, use, and care of personal protective equipment (PPE) for first responders to a deliberate chemical, biological, radiological, or nuclear (CBRN) incident,including releases and contagious outbreak events. It is specifically targeted to fire, police, and medical first responders/receivers in the front line of the response.

1.2 This Standard covers selection, use, and care of PPE for application in the initial response and intervention phases of a CBRN event. This Standard does not directly address PPE selection for the recovery phase, where the risk to the public is reduced, the incident is contained, the nature of the hazard is well understood, and response times are not critical. For information on response phases, see Clause 4.3.

1.3 This Standard takes a systems approach in identifying the requirements for whole-body protective system performance (respiratory, ocular, and dermal), including integration with other equipment. It also provides guidance on the capabilities and limitations of CBRN PPE and on how to enhance the protection provided by, and interoperability of CBRN PPE.

1.4 This Standard does not address operational or tactical procedures for responding to a CBRN event, except where they have a direct impact on the selection of PPE.

1.5 This Standard is not intended to apply to members of the general public or to health-care-related activities other than those that would be performed by hospital first receivers prior to admission or in an emergency department or similar facility. These activities are likely to include triage, decontamination, and initial or urgent treatment, but do not include on-going care following hospital admission.

1.6 This Standard is based on the assumption that a CBRN event will include only one type of CBRN agent or, where multiple agents are present, that the protective capabilities of PPE are not affected. PPE is not evaluated for its capability to simultaneously protect against multiple types of CBRN agents; it is possible that protective capability could be degraded by particular combinations of agents. In addition, if PPE is damaged by other physical hazards, it might provide less protection, particularly if its integrity is breached.

1.7 This Standard does not address protection from the detonation phase of nuclear events; it is assumed that first responders will be exposed only to the resulting radiologically active emissions.

1.8 Equipment to protect from hazards other than CBRN is considered only in the context of integration with CBRN protection. Protection from hazards not covered by the use of PPE is not addressed in detail.

1.9 Within the Canadian legislative framework, a variety of regulations apply to the first responder (FR), depending on the jurisdiction. These should be taken into consideration when implementing this Standard.

Raison d’être du projet

Raison d’être du projet
     

Note : L’information ci-dessus a été recueillie et est diffusée par le Conseil canadien des normes (CCN) pour les besoins de son système de notification centralisé et transparent pour l’élaboration de nouvelles normes. Le système permet aux organismes d’élaboration de normes (OEN) accrédités par le CCN et aux membres du public d’être informés des nouveaux travaux d’élaboration de normes au Canada. Il donne aussi aux OEN accrédités la possibilité de repérer et de résoudre les cas de doubles emplois éventuels dans les normes et les travaux de normalisation.

Les OEN sont eux-mêmes responsables du contenu et de l’exactitude de l’information présentée ici. Cette information n’existe que dans la langue dans laquelle elle a été fournie au CCN.