Protecteurs faciaux de hockey protecteurs faciaux de hockey sur glace
Porté:
1.1
This Standard specifies performance requirements and test methods for face protectors marketed, sold, and intended for ice hockey.
1.2
The intent of this Standard is to reduce the risk of injury to the face and eyes without compromising the form, appeal, or visual demands of the game. This reduction of risk is based on the use of the face protector
a) as intended within the rules of the game; and
b) in accordance with the manufacturer's instructions.
Note: Ice hockey is a sport in which hazards are intrinsic to the normal conduct of the game. Participation in ice hockey implies the acceptance of some risk of injury. Use of a face protector meeting the requirements of this Standard will not prevent all injuries.
1.3
This Standard specifies requirements for the following items as they related to face protectors for use in ice hockey:
a) construction;
b) puck impact resistance;
c) penetration;
d) field of view;
e) markings; and
f) instructions for use.
1.4
This Standard covers the following face protectors as intended for use by hockey players, goalies, and certain on-ice functionaries (e.g., referees, coaches).
a) Type B1;
b) Type B2;
c) Type C;
d) Type D1; and
e) Type D2.
1.5
In this Standard, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the Standard.
Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.
Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.
Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.
Note : L’information ci-dessus a été recueillie et est diffusée par le Conseil canadien des normes (CCN) pour les besoins de son système de notification centralisé et transparent pour l’élaboration de nouvelles normes. Le système permet aux organismes d’élaboration de normes (OEN) accrédités par le CCN et aux membres du public d’être informés des nouveaux travaux d’élaboration de normes au Canada. Il donne aussi aux OEN accrédités la possibilité de repérer et de résoudre les cas de doubles emplois éventuels dans les normes et les travaux de normalisation.
Les OEN sont eux-mêmes responsables du contenu et de l’exactitude de l’information présentée ici. Cette information n’existe que dans la langue dans laquelle elle a été fournie au CCN.