Hyperbaric facilities

Numéro de référence:
Z275.1
Catégorie de norme:
Norme consensuelle d'OEN
Type d’activité d’élaboration de normes:
Nouvelle version
Statut:
En cours d'élaboration
Date de début de la période de commentaires OEN:
Date de fin de la période de commentaires des OEN:
Affiché le:

Porté:

Champ d’application
1. Scope 1.1 General 1.1.1 This Standard applies to hyperbaric chambers that have as their primary function the subjection of humans to pressure environments exceeding 1 atmosphere absolute, such as those required in diving operations, work under compressed-air conditions, medical treatment, training, and research. 1.1.2 This Standard establishes minimum requirements for the operation, use, design, construction, maintenance, and testing of all hyperbaric chambers. 1.2 Classification of manned chambers 1.2.1 General This Standard addresses the following classes of manual chambers: (a) Class A - multiple occupancy; (b) Class B - single-occupancy and evacuation chambers; and (c) Class C - submersible compression chamber. 1.2.2 Class A - Multiple occupancy 1.2.2.1 Stationary A multiple-occupancy hyperbaric chamber permanently installed in a vessel, platform, or shore-based facility and fixed to a permanent foundation, i.e., the vessel, platform, or building in which it is housed, is known as a stationary chamber. 1.2.2.2 Transportable A transportable chamber is a multiple-occupancy hyperbaric chamber that can be moved to a diving or caisson site to support on-site operations. 1.2.3 Class B - Single-occupancy and evacuation chambers 1.2.3.1 Evacuation A single- or multiple-occupancy hyperbaric chamber that has as its primary function the emergency transportation under pressure of an individual at risk of, or suffering from, a pressure-related ailment is known as an evacuation chamber. This sub-class also includes hyperbaric rescue craft. 1.2.3.2 Monoplace A monoplace chamber is a hyperbaric chamber normally intended for the treatment of one person and capable of oxygen or air pressurization to a depth not exceeding 20 m (66 ft) for the provision of hyperbaric oxygen therapy, normally for clinical applications only. 1.2.4 Class C - Submersible compression chamber (SCC) A hyperbaric chamber that is capable of transporting personnel, at elevated pressures, from the surface to an underwater site and vice versa is known as a submersible compression chamber (SCC). 1.3 Hazards In the design, construction, operation, and maintenance of hyperbaric facilities, safety begins with a recognition of the special hazards associated with hyperbaric facilities. (See Annexes A, B, and C for a description of potential hazards.) Consideration and control of these hazards is the basis for criteria in this Standard. 1.4 Terminology In CSA Standards, ""shall"" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; ""should"" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; ""may"" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard; and ""can"" is used to express possibility or capability. Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material. Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements. Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application. 1.5 Units of measurement The values given in SI (metric) units are the standard. The values given in parentheses are for information only.

Note : L’information ci-dessus a été recueillie et est diffusée par le Conseil canadien des normes (CCN) pour les besoins de son système de notification centralisé et transparent pour l’élaboration de nouvelles normes. Le système permet aux organismes d’élaboration de normes (OEN) accrédités par le CCN et aux membres du public d’être informés des nouveaux travaux d’élaboration de normes au Canada. Il donne aussi aux OEN accrédités la possibilité de repérer et de résoudre les cas de doubles emplois éventuels dans les normes et les travaux de normalisation.

Les OEN sont eux-mêmes responsables du contenu et de l’exactitude de l’information présentée ici. Cette information n’existe que dans la langue dans laquelle elle a été fournie au CCN.