Gestion de la sûreté des installations liées à l'industrie du pétrole et du gaz naturel

1.1
This Standard specifies criteria for establishing a security management program for petroleum and natural gas industry systems to ensure security threats and associated risks are identified and managed. This Standard provides mitigation and response processes and procedures to prevent and minimize the impact of security incidents that could adversely affect people, the environment, assets, and economic stability.

1.2
This Standard applies to all petroleum and natural gas industry systems (as illustrated in Figures 2 and 3), including

1. pipeline systems handling
   1. oil;
   2. gas;
   3. oil-field water;
   4. multi-phase fluids;
   5. slurries; and
   6. system supports, including
      1. meter stations;
      2. compressor stations;
      3. pump stations;
      4. tank farms;
      5. terminals; and
      6. all assets that support Items 1) to 5);
2. liquefied natural gas (LNG) production, storage, and handling facilities;
3. storage of hydrocarbons in underground formations;
4. petrochemical installations, including
   1. refineries;
   2. gas processing plants;
   3. liquefied petroleum gas plants;
   4. synthetic natural gas plants; and
   5. coal gasification plants; and
5. oil and gas exploration, development, production, treatment, processing, and storage operations not covered in Items a) to d).

1.3
This Standard does not apply to offshore petroleum and natural gas platforms.

1.4
The requirements of this Standard are applicable to all operators, regardless of the size or number of their assets.

1.5
In this Standard, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard.