Foyers à gaz ventilés

1.1

Cette norme s'applique aux foyers à gaz ventilés nouvellement produits (voir l'article 3, Définitions), ci-après appelés appareil(s), entièrement construits à partir de pièces et de matériaux neufs et inutilisés, et ayant des puissances nominales d'entrée allant jusqu'à et incluant 400 000 Btu/h ( 117 228 W) :

a) pour utilisation avec du gaz naturel ;

b) pour utilisation avec du propane ;

c) les appareils à évacuation directe pour les maisons préfabriquées (États-Unis uniquement) ou les installations OEM de maisons mobiles convertibles pour une utilisation avec du gaz naturel et du propane lorsque des dispositions sont prises pour une simple conversion d'un gaz à l'autre [voir la clause 4.1.4a) et b)] ;

d) appareils à ventilation directe pour maisons préfabriquées (États-Unis uniquement) ou installations de rechange pour maisons mobiles pour utilisation avec du gaz naturel ou du gaz propane uniquement [voir la clause 4.1.4b)] ;

e) les appareils à ventilation directe destinés à être installés dans des véhicules récréatifs et destinés à être utilisés uniquement avec du gaz propane [voir la clause 4.1.4c)] ;

f) les appareils à ventilation directe pour installation dans un véhicule récréatif, convertibles uniquement pour une utilisation au gaz naturel et au gaz propane lorsque des dispositions sont prises pour la simple conversion d'un gaz à l'autre [voir la clause 4.1.4c)] ; et

g) pour les appareils à évacuation directe destinés aux maisons préfabriquées (États-Unis uniquement) ou aux installations OEM de maisons mobiles pour utilisation avec du gaz propane uniquement [voir la clause 4.1.4a)].

La construction de foyers à gaz ventilés et de foyers à gaz ventilés avec unités de refroidissement destinés à être utilisés avec les gaz mentionnés ci-dessus est couverte par l'article 4, Construction.

La performance des foyers à gaz ventilés et des foyers à gaz ventilés avec unités de refroidissement destinés à être utilisés avec les gaz mentionnés ci-dessus est couverte par l'article 5, Performance.

1.2

Les articles 4 et 5 couvrent tous les foyers à gaz ventilés. De plus, les articles 6 et 7 traitent des exigences spécifiques aux foyers à gaz ventilés à condensation.

1.3

L'Annexe A, Systèmes d'allumage pilote intermittent automatique ou systèmes d'allumage pilote à la demande pour installation sur site, comprend des dispositions pour les systèmes d'allumage pilote intermittent automatique et les systèmes d'allumage pilote à la demande nouvellement produits (en option) (voir Article 3, Définitions), construits entièrement en les pièces et les matériaux neufs et inutilisés, à adapter sur le terrain à un appareil équipé d'un brûleur pilote continu existant et qui ont été examinés et testés pour vérifier leur conformité à la présente norme lorsqu'ils sont installés sur l'appareil.

1.4

Si une valeur de mesure donnée dans la présente norme est suivie d'une valeur équivalente dans d'autres unités, la première valeur indiquée doit être considérée comme la spécification.

1,5

Toutes les références au psi dans cette norme doivent être considérées comme des pressions manométriques, sauf indication contraire.

1.6

L'article 9, Éléments propres aux États-Unis, contient des dispositions propres aux États-Unis.

1.7

L'article 10, Articles propres au Canada, contient des dispositions propres au Canada.

1.8

Cette norme s'applique également aux appareils dotés de coupe-tirage qui sont équipés en usine de dispositifs de registre de ventilation automatiques (voir l'article 3, Définitions), ci-après appelés dispositifs de registre de ventilation.

1.9

Les dispositions de construction spéciales applicables aux foyers à gaz ventilés conçus pour être utilisés avec un kit de conversion optionnel certifié par la conception sont décrites à l'annexe B, Dispositions pour les kits de conversion d'appareils à gaz répertoriés (facultatifs).

1.10

L'article 2, Publications de référence, contient une liste de normes spécifiquement référencées dans la présente norme et les sources à partir desquelles elles peuvent être obtenues.

1.11

Dans cette norme, doit est utilisé pour exprimer une exigence, c'est-à-dire une disposition à laquelle l'utilisateur doit satisfaire pour se conformer à la norme ; devrait est utilisé pour exprimer une recommandation ou ce qui est conseillé mais pas obligatoire ; et may est utilisé pour exprimer une option ou ce qui est permis dans les limites de la norme.

Les clauses accompagnant les notes n'incluent pas d'exigences ou d'exigences alternatives ; le but d'une note accompagnant une clause est de séparer du texte le matériel explicatif ou informatif.

Les notes des tableaux et des figures sont considérées comme faisant partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme exigences.

Les annexes sont désignées comme normatives (obligatoires) ou informatives (non obligatoires) pour définir leur application.