Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-89 : Règles particulières pour les appareils de réfrigération commerciaux et les machines à glaçons avec groupe frigorifique ou motocompresseur incorporé ou déporté

Cet article de la partie 1 est remplacé par le suivant.

La présente partie de la CEI 60335 spécifie les exigences de sécurité pour les appareils de réfrigération commerciaux à commande électrique et les MACHINES À GLACE qui disposent d'un motocompresseur intégré ou qui sont fournies en deux unités pour être assemblées en un seul appareil conformément aux instructions (système split).

NOTE 101 Des exemples d'appareils entrant dans le domaine d'application de cette norme sont

– VITRINES RÉFRIGÉRÉES et ARMOIRES DE RANGEMENT ;
– armoires roulantes réfrigérées ;
– les comptoirs de service et les comptoirs libre-service ;
– les cellules de refroidissement rapide et les surgélateurs ;
– MACHINES À GLACE COMMERCIALES.

Dans la mesure du possible, cette norme traite des dangers courants présentés par ces types d'appareils, y compris ceux qui utilisent des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES et les appareils utilisant le réfrigérant R-744.

La présente Norme internationale ne s'applique pas aux appareils dont la masse de RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE dépasse les limites spécifiées en 22.110 ou aux appareils qui utilisent des réfrigérants avec une classification de toxicité B selon l'ISO 817.

Elle ne couvre pas les caractéristiques de construction et de fonctionnement des appareils de réfrigération qui sont traitées dans les normes ISO.

NOTE 102 L'attention est attirée sur le fait que

– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires ;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les autorités sanitaires nationales, les autorités nationales chargées de la protection du travail, les autorités nationales de l'approvisionnement en eau et les autorités similaires.

NOTE 103 Cette norme ne s'applique pas aux

– les appareils utilisant un RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE dans des SYSTÈMES DE RÉFRIGÉRATION TRANSCRITIQUE ;
– appareils de réfrigération domestiques (CEI 60335-2-24) ;
– les systèmes split ayant une CHARGE DE RÉFRIGÉRANT INFLAMMABLE supérieure à 150 g dans tout CIRCUIT RÉFRIGÉRANT ;
– les systèmes de réfrigération industrielle ;
– motocompresseurs (CEI 60335-2-34) ;
– appareils de distribution et distributeurs automatiques commerciaux (CEI 60335-2-75) ;
– les glaciers commerciaux ;
– les pièces à température froide ;
– plusieurs chambres réfrigérées avec moto-compresseur déporté.

1DV.1 D2 Modification pour remplacer le deuxième paragraphe de l'article 1 de la partie 2 par ce qui suit :

Cette partie de la norme UL/CSA 60335 spécifie les exigences de sécurité pour les appareils de réfrigération commerciaux à commande électrique dotés d'un compresseur intégré, les appareils de réfrigération fournis en deux unités ou plus pour être assemblés en un seul appareil conformément aux instructions du fabricant (système divisé), et unités partielles destinées à être installées dans un système monté sur site conformément :

– CSA C22.1, Code canadien de l'électricité (Code CE) Partie I, au Canada ;
– NFPA 70, National Electrical Code (NEC), aux États-Unis.

1DV.2 D2 Modification pour ajouter ce qui suit après le deuxième paragraphe de l'article 1 de la partie 2 :

Cette norme contient également les exigences pour :

– réfrigérateurs et congélateurs commerciaux destinés à être utilisés dans les installations de distribution de carburant (Annexe 101.DVD) ;
– chambres froides/congélateurs assemblées en usine (Annexe 101.DVE) ;
– les groupes frigorifiques (Annexe 101.DVF) ;
– UNITÉS PARTIELLES (Annexe 101.DVG) ;
– unités de distribution (annexe 101.DVH) ;
– produits de réfrigération commerciale avec une tension nominale allant jusqu'à 15 000 V (annexe 101.DVR) ; – Systèmes de réfrigération Stirling ; et
– réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire (pour les États-Unis uniquement).

1DV.3 D1 Modification du sixième alinéa de l'article 1 de la partie 2 en le remplaçant par le suivant :

Cette norme ne prend pas en compte les réfrigérants autres que les groupes de sécurité des réfrigérants tels que définis par la norme ISO 817 ou ANSI/ASHRAE 34 comme suit :

a)A1 ;
b) B1 [pour utilisation dans les appareils installés dans les salles de machines telles que définies conformément à ANSI/ASHRAE 15 (États-Unis) ou CSA B52 (Canada), ou à l'extérieur seulement] ; et
c) Réfrigérants A2L, A2 et A3.

1DV.4 DR Modification de l'article 1 de la partie 2 en ajoutant le paragraphe suivant :

Toutes les références à l'ISO 817 dans cette partie 2 s'appliquent également à l'ANSI/ASHRAE 34. L'ANSI/ASHRAE 34 doit avoir préséance sur l'ISO 817.

1DV.5 D2 Modification de la note 103 de l'article 1 de la partie 2 en la remplaçant par ce qui suit :

NOTE 103 Cette norme ne s'applique pas aux

– les appareils utilisant des réfrigérants inflammables dans les systèmes de réfrigération transcritiques ;
– appareils de réfrigération domestiques (CEI 60335-2-24) ;
– motocompresseurs (CEI 60335-2-34) ;
– distributeurs automatiques (CEI 60335-2-75);
– les appareils professionnels de fabrication de glaces (IEC 60335-2-118) ;
– réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire (pour le Canada seulement. Au Canada, la norme applicable aux réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire est CSA C22.2 No. 61010-2-011.)