Tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords pour liquides inflammables et combustibles

1.1  La présente norme énonce les exigences minimales relatives aux tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords, y compris les tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords de récupération de la vapeur, à utiliser dans des appareils de distribution de liquides inflammables et combustibles. Un tuyau flexible à raccords se compose d’un tuyau flexible et de raccords adaptés pour être fixés à un équipement de distribution de liquides inflammables et combustibles.

1.2  Les tuyaux flexibles à raccords sont destinés à être utilisés :

a) aux États-Unis, conformément à l’Automotive and Marine Service Station Code of National Fire Protection Association, NFPA 30A; ou

b) au Canada, conformément au Code national de prévention des incendies du Canada.

1.3  Cette norme énonce également les exigences minimales relatives aux tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords dont le diamètre maximal est de 40 mm (1 1/2 po).

1.4  Les tuyaux flexibles servant à acheminer des carburants liquides sont prévus pour être utilisés à une pression de service maximale de 350 kPa (50 psi). Les tuyaux flexibles servant à acheminer des vapeurs de carburant sont prévus pour être utilisés à une pression de service maximale de 3,5 kPa (0,5 psi), y compris des pressions légèrement négatives provenant des appareils auxiliaires de récupération de la vapeur.

1.5  Cette norme énonce les exigences minimales relatives aux tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords prévus pour être utilisés à des températures pouvant atteindre −40 °C (−40 °F) ou −54 °C (−65 °F) et jusqu’à +52 °C (+125 °F).

REMARQUE : les produits mis à l’essai pour les performances à −40 °C (−40 °F) seulement ne sont pas marqués pour la plus basse température de fonctionnement. Seuls les produits mis à l’essai pour les performances à −54 °C (−65 °F) sont marqués en conséquence.

1.6  Cette norme énonce également les exigences pour les tuyaux flexibles à raccords de carburant désignés à « faible perméabilité », destinés à être utilisés sur les appareils de distribution de liquides inflammables et combustibles.

1.7  Ces exigences ne couvrent pas les tuyaux flexibles ou les tuyaux flexibles à raccords destinés à être utilisés dans les véhicules automobiles ou dans des zones confinées, à l’exception des emplacements à l’intérieur des boîtiers des appareils de distribution conformes à la norme UL 87, Standard for Power-Operated Dispensing Devices for Petroleum Products.

1.8  Cette norme ne s’applique pas aux tuyaux flexibles et tuyaux flexibles à raccords utilisés pour le ravitaillement en carburant des aéronefs.