SYSTÈMES DE PROTECTION CONTRE LA CORROSION EXTÉRIEURE DES RÉSERVOIRS ENTERRÉS EN ACIER POUR LES LIQUIDES INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES

1.1 Cette norme porte sur les exigences relatives aux systèmes de protection contre la corrosion

extérieure pour les réservoirs non pressurisés en acier utilisés pour le stockage souterrain de liquides

inflammables et de liquides combustibles. Les exigences sont les suivantes :

A La section 5 porte sur la protection contre la corrosion extérieure à l’aide d’anodes sacrificielles,

d’une isolation électrique et d’un mince revêtement diélectrique (réservoir à protection

cathodique);

B La section 6 porte sur la protection contre la corrosion extérieure à l’aide de plastiques ou de

résines renforcés de fibre diélectrique qui sont collés sur le réservoir (réservoir composite);

C La section 7 traite de la protection contre la corrosion extérieure et du confinement secondaire

à l’aide de chemises diélectriques (réservoir chemisé); et

REMARQUE : Les réservoirs chemisés décrits dans la présente norme sont également considérés comme étant des

réservoirs à double paroi.

D La section 8 porte sur la protection contre la corrosion extérieure à l’aide de polyuréthanne

(réservoir revêtu).

1.1.1 Ces systèmes de protection contre la corrosion extérieure sont destinés à être installés, mis en

oeuvre et entretenus conformément aux directives du fabricant.

1.2 Ces exigences portent sur les systèmes de protection contre la corrosion extérieure pour les

réservoirs en acier fabriqués conformément aux exigences applicables de la norme ULC-S603,

Réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles, qui sont utilisés pour le

stockage souterrain des liquides inflammables et des liquides combustibles qui sont compatibles avec les

matériaux de construction.

1.3 En plus de satisfaire aux exigences relatives à la construction et au rendement contenues dans la

norme ULC-S603, Réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles, la

construction des réservoirs enterrés en acier protégés contre la corrosion doit être conforme aux

exigences applicables de cette norme.

1.4 La présente norme ne porte pas sur les exigences relatives à l’installation, à l’entretien et à l’utilisation

des réservoirs. Les réservoirs auxquels s’appliquent ces exigences sont destinés à être installés et utilisés

conformément à d’autres documents, notamment aux documents suivants, sans toutefois s’y limiter :

A Code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable aux

systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés

du CCME;

B Code national de prévention des incendies du Canada; et

C Règlements établis par l’autorité compétente concernée.

REMARQUE : Les annexes A, Directives d’installation, et B, Méthodes de surveillance des réservoirs à protection

cathodique, ne sont pas obligatoires et sont présentées à titre informatif et indicatif seulement.

1.5 Le cas échéant, chaque réservoir doté d’un système de protection contre la corrosion extérieure doit

être accompagné d’un nécessaire de réparation du système de protection contre la corrosion s’appliquant

à sa technologie et des directives d’application du fabricant, pour utilisation, au besoin, pendant

l’installation. Lorsque aucun nécessaire de réparation n’est requis en vertu de la présente norme, le

réservoir doit comporter un marquage indiquant qu’il faut communiquer avec le fabricant si le système de

protection contre la corrosion exige une réparation pendant l’installation.

REMARQUE : Se reporter aux annexes A, Directives d’installation, et B, Méthodes de surveillance des réservoirs à

protection cathodique, pour obtenir les pratiques recommandées pour l’installation et la surveillance.

1.6 Le fabricant doit fournir des directives d’installation avec chaque ensemble réservoir. Se reporter à

l’annexe A (à titre informatif) – Directives d’installation.