Norme sur les systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles

1.1 Cette norme porte sur les exigences relatives aux systèmes de protection contre la corrosion extérieure pour les réservoirs non-pressurisés en acier utilisés pour le stockage souterrain de liquides inflammables et de liquides combustibles. Les exigences sont structurées de la façon suivante :

    A     La section 5, Réservoirs à protection cathodique, porte sur la protection contre la corrosion extérieure à l'aide d'anodes sacrificielles en zinc et en magnésium, de bagues isolantes en nylon avec filets intérieurs et extérieurs et produit de scellement des filets, d'une isolation électrique et d'un mince revêtement diélectrique (réservoir à protection cathodique);

    REMARQUE : Vous trouverez des données informatives sur les électrodes de référence en zinc à l'annexe B, Méthodes de surveillance des réservoirs à protection cathodique.

    B     La section 6, Réservoirs composites (plaqués), porte sur la protection contre la corrosion extérieure à l'aide de plastiques ou de résines renforcés de fibre diélectrique qui sont collés sur le réservoir (réservoirs composites - plaqués);

    C     La section 7, Réservoirs chemisés, porte sur la protection contre la corrosion extérieure et le confinement secondaire à l'aide de chemises diélectriques (réservoirs chemisés); et

    REMARQUE : Les réservoirs chemisés décrits dans la présente norme sont également considérés comme étant des réservoirs à double paroi.

    D     La section 8, Réservoirs revêtus, porte sur la protection contre la corrosion extérieure à l'aide de polyuréthanne (réservoirs revêtus).

 
1.1.1 Ces systèmes de protection contre la corrosion extérieure sont destinés à être installés, mis en œuvre et entretenus conformément aux directives du fabricant.

 
1.1.2 En plus des exigences de sécurité traditionnelles de la présente norme concernant les réservoirs en acier souterrains dotés de systèmes de protection non métallique qui visent à évaluer principalement l'intégrité structurale, la compatibilité des matériaux et la résistance à la corrosion et à atténuer les risques environnementaux liés à la perte de confinement de liquide dans des conditions normales, les exigences de construction ou de rendement optionnelles et les caractéristiques connexes visant à gérer les conditions extrêmes associées aux effets des changements climatiques sont incluses à l'annexe F.

 
1.2 Ces exigences portent sur les systèmes de protection contre la corrosion extérieure pour les réservoirs en acier fabriqués conformément aux exigences applicables de la norme CAN/ULC-S603, Norme sur les réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles, qui sont utilisés pour le stockage souterrain des liquides inflammables et des liquides combustibles qui sont compatibles avec les matériaux de construction.

 
1.3 La présente norme ne porte pas sur les exigences relatives à l'installation, l'entretien et l'utilisation des réservoirs. Les réservoirs auxquels s'appliquent ces exigences sont destinés à être installés et utilisés conformément aux exigences de l'autorité compétente et d'autres documents, notamment aux documents suivants, sans toutefois s'y limiter :

    A     CCME PN 1326, Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés.

    B     Code national de prévention des incendies du Canada; et

    C     CSA B139, Code d'installation des appareils de combustion au mazout.

 
1.4 À l'exception des exigences optionnelles relatives à l'adaptation aux changements climatiques présentées à l'annexe F, ces exigences ne couvrent pas les évaluations spéciales relatives à la résistance aux séismes, aux inondations, aux forts vents ou à d'autres catastrophes naturelles, ni l'utilisation après de tels événements.

REMARQUE 1 : Se reporter à la remarque au début de l'annexe F pour obtenir de plus amples renseignements sur les termes « adaptation » et « atténuation », en ce qu'ils concernent les changements climatiques.