Norme sur les réservoirs souterrains en acier pour les liquides inflammables et combustibles

1.1 La présente norme énonce les exigences minimales relatives à la conception et à la construction de réservoirs en acier, non pressurisés, horizontaux et cylindriques utilisés pour le stockage souterrain des liquides inflammables et combustibles.

En plus des exigences de sécurité traditionnelles de la présente norme concernant les réservoirs en acier souterrains qui visent à évaluer principalement l'intégrité structurale et à atténuer les risques environnementaux liés à la perte de confinement de liquide dans des conditions normales, les exigences de construction ou de rendement optionnelles et les caractéristiques connexes visant à gérer les conditions extrêmes associées aux changements climatiques sont incluses à l'annexe F.

1.2 Ces exigences minimales concernent les réservoirs à paroi unique avec ou sans compartiments et les réservoirs à paroi double avec système de surveillance des fuites au niveau de l’interstice.

REMARQUE : Les conceptions présentées dans la norme sont acceptables pour les dispositifs de surveillance du vide et/ou les dispositifs de surveillance électroniques. (Se reporter à la figure 1.)

1.3 Cette norme fournit aussi des critères de conception pour les raccords intégrés (bagues ou colliers) des puisards de confinement des déversements, des encadrements de plaque d'égout ou des composants intégrés au réservoir.

REMARQUE : Ces exigences ne touchent pas les produits qui ne font pas partie intégrante du réservoir, notamment les puisards de confinement des déversements.

1.4 Ces exigences minimales portent sur les réservoirs qui sont fabriqués, inspectés et soumis à un essai d'étanchéité avant leur expédition de l'usine sous forme de réservoirs complètement assemblés.

1.5 Les exigences de la présente norme s'appliquent à la construction des réservoirs stationnaires et non à leur installation, entretien et utilisation. L'installation, l'entretien et l'utilisation de ces réservoirs peuvent être effectués conformément aux documents suivants, sans toutefois s'y limiter :

A. Au Canada :

1. Code national de prévention des incendies du Canada, Partie 4;
2. CSA B139, Code d'installation des appareils de combustion au mazout;
3. API RP 1615, Installation of Underground Petroleum Storage Systems;
4. CCME PN 1326, Code de recommandations techniques pour la protection de l'environnement applicable aux systèmes de stockage hors sol et souterrains de produits pétroliers et de produits apparentés;
5. Règlements établis par l'autorité compétente concernée.

B. Aux États-Unis :

1. API RP 1615, Installation of Underground Petroleum Storage Systems;
2. NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids Code;
3. Règlements établis par l'autorité compétente concernée.

1.6 Ces exigences ne concernent pas les systèmes anticorrosion externes installés en usine.  Se reporter aux normes UL 1746, External Corrosion Protection System for Steel Underground Storage Tanks, et CAN/ULC-S603.1, Norme sur les systèmes de protection contre la corrosion extérieure des réservoirs enterrés en acier pour les liquides inflammables et combustibles.

1.7 À l'exception des exigences optionnelles relatives à l'adaptation aux changements climatiques présentées à l'annexe F, ces exigences ne couvrent pas les évaluations spéciales relatives à la résistance aux séismes, aux inondations, aux forts vents ou à d'autres catastrophes naturelles, ni l'utilisation après de tels événements.

REMARQUE : Se reporter à la remarque au début de l'annexe F pour obtenir de plus amples renseignements sur les termes « adaptation » et « atténuation », en ce qu'ils concernent les changements climatiques.