Tuyau flexible métallique

1  Domaine d’application

1.1  Ces exigences couvrent les tuyaux flexibles métalliques fournis avec deux raccords, un à chaque extrémité, qui facilitent le raccordement sans qu’il faille tordre le tuyau. Les tuyaux sont dotés d’un centre en métal ondulé ou d’un centre intérieur non métallique recouvert d’une tresse en acier inoxydable. Leur diamètre intérieur nominal ne dépasse pas 4 po (101 mm). Ils sont destinés à être utilisés dans des systèmes de tuyauterie qui transportent des gaz comprimés, comme l’ammoniac, et des gaz combustibles, comme le gaz naturel, le gaz de pétrole liquéfié, le propane et le butane, à des pressions ne dépassant pas 500 psig (3,45 MPa) et des températures ne dépassant pas 450 °F (232 °C) ou n’étant pas inférieures à –40 °F (–40 °C).

1.2  Le tuyau flexible métallique est conçu pour les applications en surface et pour les applications souterraines sans contact avec le sol.

1.3  Le tuyau flexible métallique n’est pas considéré comme un substitut au tube ou au tuyau standard et son utilisation doit se limiter aux applications où il est impossible d’éviter des raccords flexibles.

1.4  Le tuyau flexible métallique n’est pas conçu pour être soumis à des contraintes excessives de torsion, de tension, de compression ou de flexion et doit être protégé contre les dommages physiques et les sources d’inflammation.

1.5  La présente norme ne s’applique pas aux raccords de tuyaux utilisés dans les usines de traitement du gaz naturel, les raffineries, les usines pétrochimiques, les terminaux maritimes ou les systèmes de canalisation de transport et de distribution de gaz.

1.6  Ces produits n’ont pas été évalués pour une utilisation après un incendie, une catastrophe naturelle, comme un tremblement de terre, ou des dommages physiques excessifs au-delà de l’assemblage, de l’installation et des utilisations prévus aux présentes.

1.7  Ces produits doivent être régulièrement inspectés et entretenus par des personnes qualifiées pour assurer leur bon fonctionnement ou pour les mettre hors service si nécessaire, et ce, conformément aux pratiques recommandées de l’industrie ou aux instructions du fabricant.

1.8  Les produits traités dans les présentes exigences doivent être installés et utilisés dans des systèmes conformément aux codes et aux règlements applicables déterminés par l’autorité compétente, tels que, sans s’y limiter :

a) Aux États-Unis :

1) National Fuel Gas Code (Code national du gaz combustible), NFPA 54/ANSI Z223.1;

2) Liquefied Petroleum Gas Code (Code du pétrole de gaz liquéfié), NFPA 58; et

3) Réglementation fédérale et d’État applicable relative à la tuyauterie d’alimentation du gaz.

b) Au Canada :

1) Code national de prévention des incendies du Canada;

2) Code d’installation des appareils de combustion au mazout, CSA B139;

3) Code de recommandations techniques pour la protection de l’environnement applicable aux systèmes de stockage hors-sol et souterrain de produits pétroliers et de produits apparentés;

4) Code d’installation du gaz naturel, CAN/CGA-B149.1; et

5) Code d’installation du propane, CAN/CGA-B149.2.

1.9  Cette norme ne concerne pas les éléments suivants :

a) raccords de tuyaux d’appareils à gaz pour la manutention de gaz combustible à 5 psig (34,5 kPa) ou moins qui sont couverts par la Norme sur les connecteurs d’appareils à gaz, CSA 6.10/ANSI Z21.24;

b) tuyaux à combustible pour appareil portatif de cuisson à l’extérieur qui sont couverts par la Norme sur les raccords de tuyaux à gaz pour appareils de cuisson au gaz à l’extérieur, CSA 8.4/ANSI Z21.54;

c) tuyaux de distribution de GPL et de gaz naturel ou systèmes d’alimentation en carburant qui sont couverts par Standard for Pigtails and Flexible Hose Connectors for LP-Gas, UL 569 et Standard for LP-Gas Hose, UL 21 ou Standard for Elastomeric composite hose and hose couplings for conducting propane and natural gas, CSA 8.1et la Norme sur les tuyaux et flexibles raccords thermoplastiques pour la conduite de propane et le gaz naturel, CSA 8.3;

d) produits de tuyauterie souterraine pour combustibles liquides qui sont couverts par Outline of Investigation for Metallic Underground Fuel Pipe, UL 971A, ou la Norme sur les canalisations souterraines métalliques et non métalliques pour les liquides inflammables et combustibles, CAN/ULC-S679;

e) tuyaux de raccordement flexibles pour combustibles liquides qui sont couverts par Standard for Flexible Connector Piping for Fuels, UL 2039, ou Standard for Flexible Connector Piping for Fuels, CAN/ULC-S633;

f) tuyaux de distribution de carburant automobile qui sont couverts par la Norme sur les tuyaux flexibles et les tuyaux flexibles à raccords pour liquides inflammables et combustibles, ANSI/CAN/UL 330.