Norme pour les vannes pour liquides inflammables et combustibles

1  Domaine d’application

1.1  Ces exigences visent les soupapes destinées à être utilisées pour le contrôle des liquides inflammables et combustibles et de leurs vapeurs. Elles sont du type couramment utilisé dans les systèmes de tuyauterie et dans l’assemblage d’équipements de distribution et de combustion de carburant. Les soupapes visées par la présente norme sont destinées à être utilisées avec des liquides inflammables qui sont manipulés à des températures normalement comprises entre -29 °C (-20 °F) et 52 °C (125 °F).

1.2  Ces exigences visent les soupapes à commande manuelle, à commande par pression ou par température, ou des combinaisons de celles-ci, à l’exclusion des types fonctionnant entièrement ou partiellement à l’électricité. Lorsqu’elles font partie d’un ensemble qui prévoit des fonctions ou des services supplémentaires, les exigences sont hors du champ d’application de ces exigences.

1.3  Ces exigences ne visent pas ce qui suit :

     a) Soupapes pour manipulation des liquides dans des conditions cryogéniques.

     b) Soupapes pour service général de raffinerie, les terminaux extraterritoriaux et de pi              peline, les usines de traitement du gaz naturel, les systèmes de distribution de gaz,      les in tallations de traitement pétrochimique, etc.

     c) Soupapes d’huile à niveau constant et soupapes à commande électrique.

     d) Soupapes de décharge et régulateurs de pression pour le service de gaz de pétrole li      quéfié (GPL).

     e) Soupapes d’arrêt et d’arrêt d’urgence et clapets antiretour pour le gaz de pétrole li    quéfié (GPL) en phase liquide.

     f) Soupapes de gaz à commande manuelle de type à bouchon et corps ou à disque ro    tatif évaluées selon la norme ANSI Z21.15, Norme sur les soupapes de gaz à commande    manuelle pour les appareils ménagers, les soupapes de raccordement d’appareils ména  gers et les soupapes d’extrémité de boyaux.

     g) Soupapes visées par la norme ANSI Z21.18, Norme sur les régulateurs de pression    d’appareils à gaz; la norme ANSI Z21.21, Norme sur les soupapes automatiques pour les    appareils à gaz; ou la norme ANSI Z21.23, Norme sur les thermostats d’appareils à gaz.

     h) Buses de tuyaux d’arrosage visées par la norme UL/ULC 2586, Soupapes pour liquides inflammables et combustibles.

     i) Soupapes visées par la norme ANSI/ASME B16.33, Norme sur les soupapes à gaz    métalliques à commande manuelle pour utilisation dans les systèmes de tuyauterie de  gaz jusqu’à 125 psi (tailles NPS 1/2 à NPS 2); et la norme ANSI/ASME B16.44, Soupapes  à gaz métalliques à commande manuelle pour utilisation dans les systèmes de tuyauterie  hors sol jusqu’à 5 psi.

1.4  Les produits traités dans la présente norme doivent être installés et utilisés conformément aux codes et aux règlements applicables déterminés par l’autorité compétente, tels que, sans s’y limiter :

     a) Aux États-Unis :

         1) Flammable and Combustible Liquids Code (NFPA 30);

         2) Code for Motor Fuel Dispensing Facilities and Garages (NFPA 30A);

         3) Standard for the Installation of Oil-Burning Equipment (NFPA 31).

     b) Au Canada :

         1) Code national de prévention des incendies du Canada; et/ou

         2) Code d’installation des appareils de combustion au mazout (CSA B139);

         3) Tout règlement provincial et toute autre réglementation.