Technologies de l'information - Interfaces utilisateur - Commandes vocales - Partie 3: Traduction et localisation
Porté:
Ce document contient des exigences et des recommandations concernant les commandes vocales multilingues et l'internationalisation.
Ce document spécifie les exigences linguistiques et les recommandations pour la traduction et la localisation de mots ou de phrases prononcés pour les commandes vocales.
Ce document explique également comment déterminer les mots ou phrases corrects pour les commandes vocales en fonction des divers besoins linguistiques.
Ce document n'inclut pas les problèmes techniques.
Raison d’être du projet
Note : L’information ci-dessus a été recueillie et est diffusée par le Conseil canadien des normes (CCN) pour les besoins de son système de notification centralisé et transparent pour l’élaboration de nouvelles normes. Le système permet aux organismes d’élaboration de normes (OEN) accrédités par le CCN et aux membres du public d’être informés des nouveaux travaux d’élaboration de normes au Canada. Il donne aussi aux OEN accrédités la possibilité de repérer et de résoudre les cas de doubles emplois éventuels dans les normes et les travaux de normalisation.
Les OEN sont eux-mêmes responsables du contenu et de l’exactitude de l’information présentée ici. Cette information n’existe que dans la langue dans laquelle elle a été fournie au CCN.