Rendement énergétique, consommation d'eau et capacité des machines à laver électrodomestiques

1.1
Cette norme vise :

a) les machines à laver électrodomestiques compactes et standard automatiques ou semiautomatiques, à axe horizontal et à axe vertical ; et
b) les machines à laver commerciales de type électrodomestiques.

1.2
Cette norme ne vise pas les machines à laver à essoreuse ni les appareils à cuves jumelées.

1.3
Les machines à laver à système de commande adaptatif peuvent être mises àl'essai selon cette norme si elles peuvent être réglées à un cycle, par défaut ou par l'utilisateur, qui

a) correspond au cycle recommandé par le fabricant pour le lavage du coton et du lin ; ou b) est doté d'un cycle conforme à l'article 4.3.3.

Note : Dans le contexte de cette norme, le réglage ou cycle par défaut est appelé «cycle normal» ou «cycle de mesure de consommation d'énergie».

1.4
Dans cette norme, le terme «doit» indique une exigence, c'est-à-dire une prescription que l'utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme ; «devrait» indique une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et «peut» indique une possibilité ou ce qu'il est permis de faire.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent àséparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour en préciser l'application.

1.5
Dans cette norme, les grandeurs sont exprimées en unités SI (métriques). Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignements.