Rendement des pompes de piscines

1.1
The purpose of this Standard is to specify pool pump performance measurements that will facilitate the selection of the most efficient models for performing the combined functions of filtration and pool cleaning.

1.2
This Standard applies to energy performance of centrifugal pump units for the purpose of circulating and filtering water in residential permanently installed swimming pools that require a driver rated output up to and including 3730 watts (5 hp).

1.3
Pump units for use in storable type swimming pools are not within the scope of this Standard.

1.4
This Standard specifies the method for testing swimming pool pump units to calculate the energy factor.

1.5
In CSA standards, "shall" is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; "should" is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and "may" is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard.
   Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.
   Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.
   Annexes are designated normative (mandatory) or informative (nonmandatory) to define their application.

1.6
The values given in SI units are the units of record for the purposes of this Standard. The values given in parentheses are for information and comparison only