Nettoyeurs à jet d'eau sous pression ou à la vapeur, pour usages commercial et industriel, alimentés au mazout ou au gaz

1.1 La présente norme porte sur les performances, la construction, la mise à l'essai, le marquage, l'installation, le fonctionnement et l'entretien des nettoyeurs à jet d'eau sous pression ou à la vapeur, pour usages commercial et industriel, alimentés au gaz ou au mazout.

1.2 Cette norme vise les machines:

(a) qui comprennent un système de chauffage continu du type à serpentin, sans espace pour l'accumulation de la vapeur, où la solution de nettoyage est chauffée à une température inférieure à la te mpérature de saturation correspondant à la pression dans le serpentin, et qui sont destinées à projeter à grande vitesse des gouttelettes de solution chaude, soit 100°C (212°F) ou moins, à partir de chaque buse de nettoyage;

(b) destinées à projeter seulement la solution de nettoyage, et les machines destinées à projeter la solution de nettoyage ou l'eau de rinçage selon la commande de l'opérateur;

(c) portables ou installées à demeure;

(d) à commande manuelle à partir de la machine pour alimenter les buses de nettoyage, et les machines à commande automatique selon la demande aux buses de nettoyage;

(e) qui alimentent une ou plusieurs buses de nettoyage et qui sont destinées principalement au nettoyage et au traitement des surfaces;

(f) entraînées par moteur électrique, par moteur à combustion interne ou par d'autres engins moteurs.

1.3 Les chapitres 1 à 8 visent autant les machines alimentées au mazout que celles alimentées au gaz. Le chapitre 9 vise les exigences additionnelles relatives aux machines alimentées au gaz et l e chapitre 10, les exigences additionnelles relatives aux machines alimentées au mazout.

1.4 Les dispositifs ou les produits qui satisfont à ces exigences ne sont pas jugés acceptables s'ils présentent, à l'examen et à l'essai, des caractéristiques supplémentaires qui faussent les résultats prévus par ces exigences.

1.5 Les valeurs exprimées en unités SI (métriques) ont la préséance. Les valeurs entre parenthèses ne sont données qu'à titre de renseignement.