Chauffages de chantier au gaz

1.1 Cette norme s'applique aux appareils de chauffage de construction à chauffage direct et à chauffage indirect nouvellement produits, ci-après appelés appareils de chauffage ou appareils, construits entièrement avec des pièces et des matériaux neufs et inutilisés et principalement destiné à être utilisé temporairement pour chauffer des bâtiments ou des structures en cours de construction, de modification ou de réparation. Tous les les produits de combustion générés par l'appareil de chauffage à feu direct sont libérés dans la zone à chauffer. Des produits de combustion pour les appareils de chauffage indirects sont évacués vers l'extérieur. Les exigences de cette norme couvrent radiateurs avec des entrées nominales allant jusqu'à 10 000 000 BTU/h (2930 kW). 1.2 Cette norme s'applique aux appareils de chauffage autonomes avec ou sans moyens intégrés de circulation d'air et peut être destiné au raccordement aux gaines. Si un appareil de chauffage est conçu pour être utilisé avec des conduits, l'appareil de chauffage doit être testé avec les conduits recommandés par le fabricant ou à la pression statique maximale spécifiée par le fabricant. 1.3 Cette norme ne s'applique pas aux appareils de chauffage destinés à être utilisés avec des gaz combustibles en phase liquide, sauf lorsque l'appareil de chauffage est destiné à utiliser avec du propane liquide et intègre un vaporisateur intégré qui répond aux exigences de l'article 7. Les appareils de chauffage à utiliser avec du propane liquide doivent satisfaire aux exigences relatives aux appareils de chauffage à usage extérieur conformément à la clause 5.14. 1.4 Cette norme s'applique aux appareils de dégel direct du sol à usage extérieur où la chaleur est dirigée vers le sol. 1.5 Cette norme s'applique aux appareils de chauffage de construction universels (voir Article 3, Définitions) destinés à être utilisés avec du gaz naturel ou du propane. 1.6 Cette norme s'applique aux appareils de chauffage utilisant les combustibles suivants : a) gaz naturel ; et b) gaz propane. 1.7 Cette norme ne s'applique pas aux appareils de chauffage utilisant un procédé de combustion catalytique sans flamme ni aux appareils de chauffage pour utilisation avec des gaz combustibles en phase liquide. 1.8 Si une valeur de mesure donnée dans la présente norme est suivie d'une valeur équivalente dans d'autres unités, la première la valeur d'état doit être considérée comme la spécification. 1.9 Tous les accessoires destinés à être utilisés avec des appareils certifiés selon cette norme doivent être testés sur l'appareil en lesquels ils peuvent être utilisés. 1.10 L'annexe A, Articles uniques au Canada, contient des articles uniques au Canada. 1.11 L'annexe B, Articles uniques aux États-Unis, contient des articles uniques aux États-Unis. 1.12 Dispositions de construction particulières applicables à un appareil conçu pour être utilisé avec une conversion répertoriée facultative sont décrites à l'annexe D, Dispositions (facultatives) pour les trousses de conversion d'appareils au gaz homologués. 1.13 L'article 2 contient une liste de normes spécifiquement référencées dans cette norme, et les sources à partir desquelles ces des étalons de référence peuvent être obtenus. 1.14 Toutes les références au psi tout au long de cette norme doivent être considérées comme une pression manométrique, sauf indication contraire. 1.15 Cette norme contient des équivalents SI (métriques) des quantités en verges/livres, le but étant de permettre au Norme à utiliser en unités SI (métriques). (IEEE/ASTM SI 10, norme nationale américaine pour la pratique métrique, ou ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités – Partie 1 : Généralités sert de guide pour effectuer la conversion métrique à partir de quantités en verges/livres.) Si une valeur pour une mesure et une valeur correspondante dans d'autres unités sont indiquées, la première valeur indiquée doit être considérée comme l'exigence. La valeur correspondante donnée peut être approximatif. Si une valeur pour une mesure et une valeur correspondante dans d'autres unités sont toutes deux spécifiées comme l'exigence de marquage citée, la première unité indiquée ou les deux doivent être fournies. 1.16 Dans cette norme, « doit » est utilisé pour exprimer une exigence, c'est-à-dire une disposition que l'utilisateur doit satisfaire afin de se conformer à la norme ; "devrait" est utilisé pour exprimer une recommandation ou ce qui est conseillé mais pas obligatoire; et "peut" est utilisé pour exprimer une option ou ce qui est permis dans les limites de la norme. Les remarques accompagnant les clauses n'incluent pas d'exigences ou d'exigences alternatives ; le but d'une note accompagnant une clause est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs. Les notes aux tableaux et aux figures sont considérées comme faisant partie du tableau ou de la figure et peuvent être écrites comme des exigences. Les annexes sont désignées normatives (obligatoires) ou informatives (non obligatoires) pour définir leur application.