Appareils pour baignoires d'hydromassage

1.1 Cette norme s'applique aux appareils de baignoire d'hydromassage et aux accessoires associés à usage résidentiel et commercial destinés à être raccordés en permanence à un système de plomberie et à la structure d'un bâtiment, pour une utilisation à l'intérieur dans des endroits non dangereux, installés en permanence conformément aux Règles de la Commission canadienne de l'électricité. a) connecté en permanence à un circuit de dérivation monophasé ou triphasé évalué à 150 V ou moins à la terre ; ou b) connecté au moyen d'un cordon d'alimentation installé en usine et doté d'une fiche de raccordement de 15 A, 125 V conforme à l'article 9 de cette norme. 1.2 Cette norme s'applique aux appareils de baignoire d'hydromassage ayant une action d'hydromassage produite soit par des jets à bulles d'air, soit par des jets hydrauliques, ou une combinaison des deux. 1.3 Cette norme s'applique aux baignoires d'hydromassage munies d'un système de chauffage électrique à immersion. 1.4 Cette norme ne s'applique pas à a) les spas, les spas et les équipements connexes couverts par la CSA C22.2 n° 218.1 ; b) les appareils d'hydromassage portatifs munis d'un cordon et d'une fiche de fixation et qui ne sont pas destinés à être raccordés en permanence au système de plomberie ; c) les baignoires d'hydrothérapie ou les systèmes de bain pour patients à usage institutionnel ; ou d) baignoires d'hydromassage munies d'un système de chauffage de l'eau par rayonnement. 1,5 Dans cette norme, « doit » est utilisé pour exprimer une exigence, c'est-à-dire une disposition que l'utilisateur est tenu de satisfaire afin de se conformer à la norme ; « devrait » est utilisé pour exprimer une recommandation ou ce qui est conseillé mais non requis ; « peut » est utilisé pour exprimer une option ou ce qui est permis dans les limites de la Norme ; et « peut » est utilisé pour exprimer une possibilité ou une capacité. Les notes accompagnant les clauses n'incluent pas d'exigences ou d'exigences alternatives ; le but d'une note accompagnant une clause est de séparer du texte le matériel explicatif ou informatif. Les notes des tableaux et des figures sont considérées comme faisant partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme exigences. Les annexes sont désignées comme normatives (obligatoires) ou informatives (non obligatoires) pour définir leur application.