Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-68 : Règles particulières pour les machines à pulvérisation et extraction, à usage commercial

Cet article de la partie 1 est remplacé par le suivant.

La présente Norme internationale traite de la sécurité des MACHINES D'EXTRACTION PAR PULVÉRISATION portatives électriques, non automotrices, avec ou sans accessoires et avec ou sans éléments chauffants électriques, destinées à un usage commercial en intérieur.

NOTE 101 Cette norme s'applique aux machines à USAGE COMMERCIAL. La liste suivante, bien que non exhaustive, donne une indication des emplacements inclus dans le périmètre :

– les zones à usage public telles que les hôtels, les écoles, les hôpitaux ;

– les sites industriels, par exemple les usines et les ateliers de fabrication ;

– les points de vente au détail, par exemple les magasins et les supermarchés ;

– des locaux professionnels, par exemple des bureaux et des banques ;

– les services de location de ces machines ;

– toutes utilisations autres que les fins d’entretien ménager normal.

Ils ne sont pas équipés d'un système de traction. Les systèmes électriques suivants sont couverts :

– moteurs alimentés sur secteur jusqu'à une TENSION NOMINALE de 250 V pour les appareils monophasés et de 480 V pour les autres appareils,

– moteurs alimentés par batterie.

1DV.1 DE Modification visant à remplacer le paragraphe précédent et la liste en pointillés dans la partie 2 par ce qui suit :

Ils ne sont pas équipés de transmission. Ils comprennent les sources d’énergie ou les systèmes électriques suivants, ou des combinaisons de ceux-ci :

– secteur jusqu'à une tension nominale de 250 V pour les appareils monophasés et de 480 V pour les autres appareils,

– des batteries fournissant 150 V ou moins.

NOTE 102DV Les machines destinées à la même fonction mais équipées d'un système de traction sont couvertes par la CAN/CSA-C22.2 n° 60335-2-72/UL 60335-2-72.

Il est également possible que les produits couverts soient alimentés par les éléments suivants. Les exigences supplémentaires liées à ces sources d’énergie ne sont pas incluses dans cette norme.

– des condensateurs (ultra) double couche ;

- réservoirs de carburant.

Cette norme s'applique aux machines dans lesquelles la pression du NETTOYANT employé ne dépasse pas 2,5 MPa, et dans lesquelles le produit de la pression (en MPa) et du débit de NETTOYANT (en litres par minute) n'excède pas 100 , et dans lequel la température du NETTOYANT à la sortie de la buse de pulvérisation ne dépasse pas 85 °C.

Cette norme ne s'applique pas à

– les aspirateurs et les appareils de nettoyage par aspiration d'eau à usage domestique (CEI 60335-2-2) ;

– machines de traitement des sols à USAGE COMMERCIAL (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72) ;

– aspirateurs eau et poussière, y compris brosse électrique, pour USAGE COMMERCIAL (CEI 60335-2-69) ;

– OUTILS électriques à moteur portatifs et transportables (série CEI 60745, série CEI 61029, CEI 62841).

– les machines conçues pour être utilisées dans des environnements corrosifs ou explosifs (poussières, vapeurs ou gaz) ;

– machines conçues pour ramasser des poussières dangereuses (telles que définies dans la CEI 60335-2-69), des substances inflammables ou des particules incandescentes ;

– les machines conçues pour manipuler des solvants dangereux, tels que des liquides inflammables ou explosifs ;

NOTE 102 L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sur l'utilisation sûre de l'équipement couvert peuvent être spécifiées par les autorités sanitaires nationales, les autorités nationales responsables de la protection du travail, les autorités nationales d'approvisionnement en eau et les autorités similaires. .

1DV.2 DE Modifier les quatre premiers éléments en pointillés sous Cette norme ne s'applique pas à la partie 2 comme suit :

– Premier élément en pointillés : remplacer (IEC 60335-2-2) par (CSA C22.2 No. 243/UL 1017).

– Deuxième élément en pointillés : remplacer (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72) par (CAN/CSA-C22.2 n° 60335-2-67/UL 60335-2-67, CAN/CSA-C22 .2 No 60335-2-72/UL 60335-2-72, CSA C22.2 No 10, UL 558, UL 561, UL 583).

– Troisième élément en pointillés : remplacer (IEC 60335-2-69) par (CSA C22.2 No. 60335-2-69/UL 60335-2-69, CSA C22.2 No. 243/UL 1017).

– Quatrième élément en pointillés : remplacer (série CEI 60745, série CEI 61029, CEI 62841) par (série CSA/UL 60745, série CSA 61029, CSA C22.2 No. 71.2, UL 987, série CSA/UL 62841).