Appareils de ravitaillement des véhicules (VFA)

1.1 General
This Standard details mechanical, physical, and electrical requirements for a newly manufactured non- residential appliance, referred to as a vehicle fueling appliance (VFA), that compresses natural gas for vehicles and dispenses directly into onboard vehicle storage or delivers to external natural gas storage systems.
This Standard applies to appliances that incorporate compression and dispensing in the same appliance.
Notes:
1)Residential fueling appliances (RFA) are addressed in CSA NGV 5.1.
2)Devices dedicated only to dispensing fuel into vehicles are addressed in CSA NGV 4.1.
1.2 Application
This Standard applies to compressed natural gas vehicle fueling appliances:
a)intended for connection to a natural gas supply source;
b)for outdoor installation or indoor installation;
c)for ambient temperatures not below –40° C (–40°F);
d)for nominal voltage not exceeding 480 volts AC;
e)certified as a system with temperature compensated pressure limits for delivery of fuel for:
i)direct fueling of vehicles;
ii)fueling of vehicles from the systems internal storage;
iii)filling of external natural gas storage systems; or
iv)any combination of the above.
f)with maximum inlet flow rate not exceeding 10 SCFM (17 SCMH);
g)for installation in non-residential occupancies;
h)intended to meet the installation fire safety requirements in accordance with the requirements of the applicable Code;
i)for connection to a single vehicle, multiple vehicles, or storage systems; and
j)intended for installation in non-hazardous locations
This Standard does not address a system that fuels a vehicle from external storage.
1.3 Pressure references
All references to “kPa” and “psi” throughout this Standard are to be considered gauge pressures, unless otherwise specified.
1.4 Resolution of conflicts
In the case of conflict between this Standard and Federal, National, Provincial, State, or local requirements, the authority having jurisdiction (AHJ) requirements take precedence.

1.5 Units of measure
This Standard contains SI (Metric) units corresponding to the inch/pound quantities, the purpose being to allow the standard to be used in SI (Metric) units. If a value for a measurement and a corresponding value in other units are stated, the first stated value is to be regarded as the requirement. The given corresponding value may be approximate. If a value for a measurement and a corresponding value in other units are both specified as a quoted marking requirement, the first stated unit, or both are to be provided.
Note: IEEE/ASTM SI 10 or ISO 80000-1 is used as a guide in making metric conversion from inch/pound quantities.
1.6 Terminology
In this Standard, “shall” is used to express a requirement, i.e., a provision that the user is obliged to satisfy in order to comply with the standard; “should” is used to express a recommendation or that which is advised but not required; and “may” is used to express an option or that which is permissible within the limits of the standard.
Notes accompanying clauses do not include requirements or alternative requirements; the purpose of a note accompanying a clause is to separate from the text explanatory or informative material.
Notes to tables and figures are considered part of the table or figure and may be written as requirements.
Annexes are designated normative (mandatory) or informative (non-mandatory) to define their application.
1.7 Alternate construction
The requirements of this Standard are not intended to constrain innovation. When considering fuels, materials, designs, or constructions not specifically dealt with in this Standard, these alternatives shall be evaluated as to their ability to yield levels of safety and performance equivalent to those prescribed by this Standard.