CAN/CSA-C22.2 nº 188-04 (C2009)

La présente norme CSA est commune avec UL 486C et NXJ-548-ANCE. 1 Domaine d'application 1.1 Cette norme s'applique aux serre-fils et aux connecteurs de câble posés à la main ou à l'aide d'un outil et destinés à tous les conducteurs en alliage de cuivre ou d'aluminium (ou les deux), conformément à la norme canadienne CSA C22.1, Code canadien de l'électricité, Première partie, à la norme américaine NFPA 70, National Electrical Code, ou à la norme mexicaine NOM-001-SEDE, Standard for Electrical Installations, plus spécifiquement: a) aux connecteurs destinés à recevoir un ou plusieurs conducteurs; b) aux connecteurs destinés à des appareils et appareillages et qui satisfont aux exigences pertinentes à ces derniers; c) aux connecteurs destinés à des conducteurs 6 AWG (13,3 mm2) ou de section inférieure; et d) aux connecteurs non isolés utilisés dans des circuits d.au plus 8000 V. Note: Les connecteurs vissés, les connecteurs perce-isolants ou à déplacement de l'isolant, les connecteurs à ressort, les connecteurs sertis à l'aide d'un outil, les connecteurs à vis de pression, etc., sont des exemples de serre-fils. 1.2 Cette norme vise les serre-fils qui conviennent à des conducteurs compris dans les plages de grosseur suivantes: a) Aluminium: 1) 12 AWG (3,3 mm2) et 10 AWG (5,3 mm2) pleins; et 2) 12 AWG (3,3 mm2) à 6 AWG (13,3 mm2) de construction toronnée, à toronnage concentrique de classe B, à toronnage comprimé et à toronnage compact unidirectionnel. Au Mexique, l'utilisation de conducteurs en aluminium n'est permise que si l'isolant des conducteurs est thermodurci et pour des conducteurs 6 AWG (13,3 mm2) ou de section supérieure. b) Cuivre: 1) 30 AWG (0,05 mm2) à 10 AWG (5,3 mm2) pleins; et 2) 30 AWG (0,05 mm2) à 6 AWG (13,3 mm2) de construction toronnée, à toronnage concentrique de classe B, à toronnage comprimé et à toronnage concentrique de classe C. c) Conducteurs en cuivre à toronnage compact: Au Canada et au Mexique, 8 AWG (8,4 mm2) et 6 AWG (13,3 mm2). Cette exigence ne s'applique pas aux États-Unis. d) Fil métrique rigide (plein et toronné) compris dans les plages de grosseurs AWG ci-dessus. Note: Par exemple, un connecteur pour grosseurs 6 AWG (13,3 mm2) à 14 AWG (2,1 mm2) peut être également destiné à des grosseurs 10 à 2,5 mm2. e) Autres classes et configurations de toron indiquées par marquage. 1.3 Ces exigences visent les serre-fils destinés à relier: a) des conducteurs en cuivre; b) des conducteurs en aluminium; c) les combinaisons de conducteurs en cuivre et en aluminium où des conducteurs en matériaux différents sont utilisés ensemble dans des emplacements secs uniquement; ou d) tout ce qui précède. 1.4 Cette norme s'applique aux serre-fils qui conviennent à des courants non supérieurs au courant admissible de conducteurs isolés de 75 °C ou 90 °C, d'après la valeur nominale du connecteur. 1.5 Cette norme ne s'applique pas aux connecteurs suivants: a) serre-fils conçus pour l'enfouissement direct; b) serre-fils isolés conçus pour être utilisés à des tensions supérieures à 600 V (1000 V dans le cas d'une enseigne ou d'un luminaire); c) bornes d'extrémité; d) bornes à vis serre-fils; e) bornes d'extrémité intégrées à des dispositifs convenant à moins de 30 A et conçus pour être montés dans des boîtes de sortie ou équipés d.un arrêt de traction; f) bornes d'extrémité intégrées à des dispositifs dotés de pinces pour câbles; g) connecteurs de borne plats pour branchement rapide; ni h) cosses à souder.