Équipements individuels de flottabilité/Vêtements de flottaison individuels - Partie 5: Aides à la flottabilité (niveau 50) - Exigences de sécurité

1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 12402 spécifie les exigences de sécurité relatives aux aides à la flottabilité présentant une flottabilité d’au moins 50 N utilisées en eaux abritées avec une aide ou du secours à proximité, dans des circonstances où des équipements plus encombrants ou présentant une flottabilité supérieure peuvent entraver l’activité de l’utilisateur. Elle s’applique aux aides à la flottabilité utilisées par
les adultes ou les enfants.

Cette partie de l’ISO 12402 ne s’applique pas aux ensembles d’une seule pièce.

1DV.1 D2 Modification par révision du premier paragraphe de la clause 1, par
suppression du texte « présentant une flottabilité d’au moins 50 N » comme suit :

La présente partie spécifie les exigences de sécurité relatives aux aides à la flottabilité utilisées en eaux abritées avec une aide ou du secours à proximité, dans des circonstances où des VFIs plus encombrants ou présentant une flottabilité supérieure peuvent entraver l’activité de l’utilisateur. Elle s’applique aux aides à la flottabilité utilisées par les adultes ou les enfants.

1DV.2 DR L’ajout 1DV.2 doit être appliqué à la clause 1 :

Les références aux normes ISO 12402 désignent les normes UL 12402 contenant les différences nationales du Canada et des États-Unis, lorsqu’elles existent. Lorsqu’il est question d’exigences particulières dans une certaine partie, les écarts nationaux (DV) applicables de la norme doivent être inclus, le cas échéant.