Chauffe-eau portatifs pour usage extérieur

1.1

La présente norme s'applique aux chauffe-eau à gaz portatifs (voir article 3), ci-après dénommés chauffe-eau ou appareils :

a) destinés à être utilisés avec du propane ;

b) destinés à être utilisés avec du butane ;

c) destinés à être utilisés avec des gaz de pétrole liquéfiés ;

d) destinés à être utilisés avec des mélanges gaz de pétrole liquéfié-air ;

e) ayant une pression régulée ;

f) ayant une pression non régulée ;

g) destinés à être installés au point d'utilisation (lavage de la vaisselle, lavage, douche, etc.) ;

h) destinés à l'alimentation en eau chaude potable ;

i) destinés à l'alimentation en eau chaude non potable ;

j) destinés à être raccordés temporairement aux conduites d'arrivée d'eau ;

k) destinés à être raccordés temporairement aux conduites de sortie d'eau ;

l) destinés à être installés à l'extérieur ; et

m) destinés à être utilisés sans ventilation.

1.2

Les chauffe-eau portatifs et les composants utilisant des matériaux ou ayant des formes de construction différentes de celles décrites dans ces dispositions peuvent être examinés et testés conformément à l'intention des dispositions et, s'ils s'avèrent être équivalents de manière satisfaisante, peuvent être reconnus.

1.3

Cette norme s'applique aux chauffe-eau portatifs construits entièrement à partir de pièces neuves et inutilisées.

1.4

Toutes les références aux psi dans cette norme doivent être considérées comme des pressions manométriques, sauf indication contraire.

1.5

Tous les accessoires recommandés par le fabricant pour une utilisation avec des appareils certifiés selon cette norme doivent être fournis avec l'appareil.

1.6 (Supprimé)

1.7

Le chauffe-eau peut être :

a) de type réservoir ;

b) de type à stockage automatique ;

c) de type à tubes d'eau ;

d) de type instantané ; ou

e) de conception multifonctionnelle telle qu'un type à tubes instantanés (voir l'article 3 Définitions).

1.8

Les chauffe-eau portatifs sont limités à une puissance maximale de 75 000 BTU/h (21 980 W).

1.9

L'annexe A, Éléments propres aux États-Unis, contient des dispositions propres aux États-Unis.

1.10

L'annexe B, Éléments propres au Canada, contient des dispositions propres au Canada.

1.11

L'article 2, Publications de référence, contient une liste des normes spécifiquement référencées dans la présente norme, ainsi que les sources auprès desquelles elles peuvent être obtenues.

1.12

La présente norme contient les équivalents SI (métriques) des quantités en verges/livres, le but étant de permettre l'utilisation de la norme en unités SI (métriques). (La norme IEEE/ASTM SI 10, American National Standard for Metric Practice, ou la norme ISO 80000-1:2009, Grandeurs et unités — Partie 1 : Généralités, sert de guide pour effectuer la conversion métrique des quantités en yards/livres.) Si une valeur de mesure et une valeur correspondante dans d'autres unités sont indiquées, la première valeur indiquée doit être considérée comme l'exigence. La valeur correspondante donnée peut être approximative. Si une valeur de mesure et une valeur correspondante dans d'autres unités sont toutes deux spécifiées comme une exigence de marquage citée, la première unité indiquée ou les deux doivent être fournies.

1.13

Dans la présente norme, le terme « doit » est utilisé pour indiquer une exigence, c'est-à-dire une disposition que l'utilisateur est tenu de respecter pour se conformer à la norme ; « devrait » est utilisé pour indiquer une recommandation ou ce qu'il est conseillé mais non obligatoire de faire ; et « peut » est utilisé pour indiquer une possibilité ou ce qui est permis dans les limites de la norme.

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas d'exigences ou d'exigences propres à la norme ; Le but d'une note accompagnant une clause est de séparer du texte les éléments explicatifs ou informatifs.

Les notes aux tableaux et aux figures sont considérées comme faisant partie du tableau ou de la figure et peuvent être rédigées comme des exigences.

Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d'informatives (facultatives) pour définir leur application.