Aspirateurs et extracteurs de poussières procurant un niveau de protection du matériel Dc, pour la collecte des poussières combustibles – Exigences particulières

Remarque : Le code ICS et le champ d'application de cet avis d'intention (initialement publié le 4 janvier 2024) ont été mis à jour par l'OEN responsable le 15 juillet 2025. Une période de commentaires supplémentaire du 15 juillet au 6 août 2025 s'appliquera, toutes les dates correspondantes s'appliqueront conformément au calendrier de publication.

La présente Norme internationale couvre les aspirateurs à moteur électrique transportables, procurant un niveau de protection des matériels Dc.

Il couvre ainsi les extracteurs de poussières, pour l’aspiration de liquides ou de poussières, destinés à un usage commercial à l’intérieur, avec ou sans accessoires, pour la collecte des poussières combustibles dans une atmosphère explosive contenant des poussières.

Le présent document complète et modifie les exigences de l’IEC 60079-0. Lorsqu’une exigence de la présente norme est en contradiction avec une exigence de l’IEC 60079-0, c’est l’exigence de la présente norme qui prévaut.

Les systèmes d’alimentation suivants sont couverts:
– moteurs alimentés par le secteur jusqu’à une tension assignée de 250 V pour les appareils monophasés et 480 V pour les autres appareils.

Le présent document ne couvre pas les dangers spécifiques associés aux températures ambiantes extrêmes (inférieures à –20 °C ou supérieures à 40 °C), sauf indication contraire fournie par le marquage apposé par le fabricant, conformément à l’IEC 60079-0. La température ne doit pas dépasser la plage de températures comprise entre –20 °C et +60 °C.

Le présent document ne couvre pas les têtes de nettoyage à moteur pour lesquelles des exigences complémentaires sont à l’étude.

Le présent document ne s’applique pas aux
– aspirateurs dorsaux;
– aspirateurs autotractés;
– aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d’eau, à usage domestique (IEC 60335-2-2);
– machines de traitement des sols, à usage commercial (IEC 60335-2-67, IEC 60335-2-72);
– machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration, à usage commercial (IEC 60335-2-68);
– souffleurs, aspirateurs et aspiro-souffleurs portatifs pour le jardin, alimentés par le secteur (IEC 60335-2-100);
– outils électroportatifs à moteur et outils portables (série IEC 62841);
– appareils destinés à un usage médical (IEC 60601-1);
– machines conçues pour être utilisées dans des environnements corrosifs;
– machines conçues pour la collecte des liquides inflammables;

– machines conçues pour être utilisées dans des environnements explosifs en raison de la présence de substances explosives, ou de produits pyrotechniques ou de substances chimiques instables.

1DV DR Modification de l'article 1 pour le remplacer par le suivant :

1DV.1 Ce document couvre les aspirateurs électriques mobiles à moteur, niveau de protection de l'équipement (EPL) Dc, destinés à être utilisés en zone 22 et destinés à être installés ou utilisés conformément à la norme CSA C22.1, Code canadien de l'électricité, partie I (au Canada) et à la norme NFPA 70, Code national de l'électricité (aux États-Unis).

1DV.2 Cela inclut les dépoussiéreurs, pour aspiration humide ou sèche, destinés à un usage commercial intérieur, avec ou sans accessoires, pour collecter les poussières combustibles en atmosphère explosive. Les aspirateurs destinés à la zone 22, groupe IIIC, ne sont pas autorisés aux États-Unis, car seuls les emplacements en zone 20 et 21 sont concernés par ce groupe de poussières.

1DV.3 Ce document complète et modifie les exigences des normes UL 60079-0 et CSA C22.2 n° 60079-0. Lorsqu'une exigence de la présente norme entre en conflit avec une exigence de la norme UL 60079-0 ou de la norme CSA C22.2 n° 60079-0, l'exigence de la présente norme prévaut.

1DV.4 Ce document ne couvre pas les dangers spécifiques associés aux températures ambiantes extrêmes (inférieures à –20 °C ou supérieures à 40 °C), sauf indication contraire du fabricant, conformément à la norme UL 60079-0 ou à la norme CSA C22.2 n° 60079-0. Les températures ne doivent pas dépasser la plage de –20 °C à +60 °C.

1DV.5 Ce document ne couvre pas les dangers spécifiques associés à l'aspiration de liquides inflammables.

1DV.6 Ce document ne s'applique pas aux
– aspirateurs dorsaux ; – aspirateurs et appareils de nettoyage à aspiration d’eau à usage domestique (CSA-E60335-2-2, CSA C22.2 No. 243 / UL 1017) ; – machines de traitement des sols) avec ou sans entraînement par traction pour usage commercial (CSA C22.2 n° 60335-2-67 / UL 60335-2-67 et CSA C22.2 n° 60335-2-72 / UL 60335-2-72) ;
– machines d'injection-extraction pour usage commercial (CSA C22.2 n° 60335-2-68 / UL 60335-2-68) ;
– souffleurs, aspirateurs et aspirateurs-souffleurs électriques portatifs sur secteur (CSA C22.2 n° 243 / UL) 1017) ;
– outils électroportatifs et transportables à moteur (CSA C22.2 n° 60745 (toutes les pièces), UL 60745 (toutes les pièces), CSA E61029 (toutes les pièces), UL 987, CSA C22.2 n° 71.2, CSA C22.2 n° 62841 (toutes les pièces), UL 62841 (toutes les pièces) ;
– appareils à usage médical (CAN/CSA C22.2 n° 60601-1 / UL 60601-1, ANSI/AAMI ES 60601-1) ;
– machines conçues pour être utilisées dans des environnements corrosifs ;
– machines conçues pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles dont le point d’éclair est inférieur à 55 °C ;

– machines conçues pour être utilisées dans des environnements explosifs en raison de la présence de substances explosives, de produits pyrotechniques ou de substances chimiques instables.

1DV.7 Où les références sont faites aux normes CEI et ISO, les exigences de référence trouvées dans ces normes s'appliquent telles que modifiées par les différences nationales américaines ou canadiennes applicables à la norme (voir clause 2).