CSA D500:20

1.1 Généralités Cette norme stipule des exigences visant à faciliter l’application de l’ergonomie à la conception des ambulances et décrit un processus de conception centré sur l’utilisateur (CCU) ayant pour but d’établir des exigences ergonomiques supplémentaires éventuellement nécessaires. L’objectif de l’application de l’ergonomie est d’optimiser la performance générale du système en s’assurant que la performance humaine et les règles de sécurité sont considérées au même titre que les exigences en matière d’ingénierie et de conception. Note : Il revient à l’utilisateur de déterminer comment les exigences législatives applicables se rapportent à cette norme. 1.2 Applicabilité Cette norme est destinée à toute personne qui est impliquée dans la conception, l’achat, l’utilisation et l’entretien d’ambulances et d’équipement paramédical connexe, incluant, sans toutefois s’y limiter : a) les fabricants et les distributeurs d’ambulances; b) les fabricants et les distributeurs d’équipements; c) les administrateurs des achats d’ambulances; d) les gestionnaires des services médicaux d’urgence; e) les paramédics; f) les organisations paramédicales;g) les gestionnaires de flotte; h) les autorités gouvernementales et réglementaires; et i) le milieu scientifique. 1.3 Inclusions Cette norme énonce les exigences suivantes visant les ambulances : a) exigences de conception et recommandations qui répondent aux principes de l’ergonomie pour les utilisateurs et les concepteurs en ce qui a trait à la conception et/ou à l’intégration de l’équipement dans l’ambulance; et Notes : 1) Ceci inclut la cellule du conducteur et la cellule arrière de l’ambulance. 2) Les conditions environnementales telles que l’éclairage et les vibrations sont prises en compte lorsqu’elles se rapportent au domaine d’application général de la norme. b) Des lignes directrices sur la prévention et le contrôle des infections pour la conception de l’ambulance et de l’équipement paramédical connexe. 1.4 Exclusions Cette norme n’inclut pas ce qui suit : a) exigences particulières visant le type et la quantité de fournitures et d’équipements devant être dans l’ambulance; b) exigences visant la conception du châssis; c) véhicules d’intervenant unique (VUS ou berlines); d) assemblages de brancard double/interétablissements; e) ambulances spéciales (p. ex. tactique, CBRN, bariatrique); f) mise hors service des ambulances; et g) ambulances autres que des ambulances routières (p. ex. véhicules tout terrain). 1.5 Terminologie Dans cette norme, le terme « doit » indique une exigence, c’est-à-dire une prescription que l’utilisateur doit respecter pour assurer la conformité à la norme; « devrait » indique une recommandation ou ce qu’il est conseillé mais non obligatoire de faire; et « peut » indique une possibilité ou ce qu’il est permis de faire. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent à séparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent être rédigées comme des prescriptions. Les annexes sont qualifiées de normatives (obligatoires) ou d’informatives (facultatives) pour en préciser l’application. 1.6 Unités de mesure Les valeurs indiquées en unités SI sont les valeurs officielles dans cette norme. Les valeurs entre parenthèses sont données à titre d’information et pour fin de comparaison seulement.