CAN/CSA-ISO/IEC-9646-5-95 (C2004)

La collectivité internationale a décidé de publier cette norme uniquement en anglais. C'est donc sur cette base qu'on a adopté cette norme comme Norme nationale du Canada. La présente Norme nationale du Canada est équivalente à la Norme internationale ISO/IEC 9646-5:1994. 1 Domaine d'application 1.1 La présente partie de l'ISO/CEI 9646 définit la responsabilité du laboratoire d'essais et du client dans la conduite du processus d'évaluation de conformité. Elle spécifie les conditinos à remplir pour que soient comparables les résultats de tests de réalisations semblables, quand les essais sont effectués par des laboratoires d'essais différents. Les réalisations peuvent porter sur une spécification de base seulement, plusieurs spécifications de base, ou sur un ou plusieurs profils basés sur une ou plusieurs spécifications de base. La présente partie de l'ISO/CEI 9646 fournit également quelques conseils sur la conduite de l'évaluation de conformité. 1.2 Les conditions spécifiées comprennent : a) les conditions à remplir pour qu'une réalisation soit testable, en ce qui concerne les méthodes de test abstraites ; b) les responsabilités du laboratoire d'essais et du client au cours du processus d'évaluation de conformité; c) l'échange des informations techniques et administratives ; ces informations comprennent une déclaration de conformité du système (SCS), une déclaration de conformité d'une mise en oeuvre (ICS) pour chaque spécification de base ou spécification de profil concerné et les informations complémentaire nécessaires aux essais de conformité (PIXIT) pour chaque suite de tests abstraite à utiliser pour les essais de spécification de base, de combinaison de spécifications de base ou de composants de profil, selon le cas, et enfin pour les essais de profils, le sommaire de spécifications d'essai de profil (PTS) de chaque profil ; d) la coopération entre le laboratoire d'essais et le client pour qu'ils se mettent d'accord sur la définition de la réalisation à tester, sur les méthodes de test abstraites et les suites de tests abstraites à utiliser et sur les conditions dans lesquelles vont se dérouler les essais ; e) les conditions relatives à la structure et au contenu des rapports d'essai de conformité où sont présentés les résultats de l'évaluation de la conformité. 1.3 La présente partie de l'ISO/CEI 9646 s'applique bien aux laboratoires affiliés à des fournisseurs ou à des laboratoires indépendants. 1.4 La présente partie de l'ISO/CEI 9646 s'applique à l'évaluation de la conformité des mises en oeuvre - de spécifications de base OSI et celles concernant les Réseaux Numériques à Intégration de Services (RNIS) qui remplissent les conditions définies dans l'ISO/CEI 9646-2 concernant le caractère testable des réalisations et/ou ; - de spécifications de profil OSI et RNIS qui remplissent les conditions définies dans l'ISO/CEI 9646-6 concernant le caractère testable des réalisations; basée - sur les spécifications d'essai de conformité compatibles avec l'ISO/CEI 9646-2 ; - et selon le cas, sur les sommaires de spécifications d'essai de profil (PTS) et sur les spécifications d'essai spécifiques de profil (PSTS) compatibles avec l'ISO/CEI 9646-6 ; et utilisant les outils de test compatibles avec l'ISO/CEI 9646-4. 1.5 La présente partie de l'ISO/CEI 9646 ne traite pas des aspects suivants : a) la production et la fourniture au client d'information de diagnostic résultant des essais effectués par le laboratoire d'essais, en plus de celles enregistrées dans le journal de conformité ; b) les aspects relatifs au fonctionnement du laboratoire d'essais qui ne sont pas spécifiques au essais de mises en oeuvre de normes de base OSI et de profils ; c) l'accréditation des laboratoire