CAN/CSA-E335-2-54-94

1. Domaine d'application L'article de la première partie est applicable avec les exceptions suivantes: 1.1 Remplacement: La présente norme s'applique aux appareils de nettoyage à usage général pour utilisation domestique dont une partie est tenue à la main pendant le fonctionnement. Ces appareils sont destinés à nettoyer des surfaces telles que des fenêtres, des murs, des plafonds et des parois de piscines vides. Le nettoyage peut être obtenu par l'utilisation de brosses ou éléments analogues et de liquides de nettoyage avec ou sans additifs chimiques. Des moyens peuvent être prévus pour chauffer et mettre le liquide de nettoyage sous pression. La présente norme ne tient pas compte des dangers spéciaux existant dans les garderies d'enfants et autres locaux où de jeunes enfants ou des personnes âgées ou infirmes sont laissés sans surveillance; dans de tels cas des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires. La présente norme ne s'applique pas: - aux appareils de nettoyage qui sont fixés en permanence à un bâtiment; - aux appareils de nettoyage fonctionnant sous une pression dépassant 2.5 MPa (25 bar) ou sous une température de liquide dépassant 80 °C; - aux appareils de nettoyage pour usage commercial ou industriel. Pour les appareils destinés à être utilisés dans les véhicules ou à bord des navires ou des avions, des règles supplémentaires peuvent être nécessaires. Pour les appareils destinés à être utilisés dans les pays tropicaux, des règles spéciales peuvent être nécessaires. L'attention est attirée sur le fait que dans de nombreux pays des prescriptions supplémentaires sont imposées par les organismes nationaux de la santé publique et les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs.